88朵玫瑰花，在花店的小票上打出了一串数字，收花的人先看数量，再看颜色。八十八朵花堆在手里，就像一床厚厚的被子一样，数字比花朵先开口说话。有的人读作发发，有的人读作拜拜，玫瑰夹在里面，替别人把话说完。

一、数字先行出列

8 在中文网络中存在两种读法。一套是发放，双八就是发放发放、图口彩、像过年门上的倒福。一套是拜拜，聊天框里打88，等于挥手走人。88朵玫瑰把两套读法捆在一起，一束花可以当作祝福，也可以当作告别的信。玫瑰就是爱情的意思，数字就相当于门牌号码，颜色则可以看作是一把钥匙。谁读哪扇门，看场合、看卡片、看送花人和收花人当时站在哪条线上。

二、旧花语账本

常见的花语表里，88朵玫瑰写的是“用心弥补”。此说倾向于道歉、补偿、把裂缝缝合起来。情侣吵架的时候，在门口摆放了88朵红玫瑰，并且每朵上面都写着“对不起”，所以这个意思就是：我用数量来压制局面，用花的数量来弥补话语的数量。88朵玫瑰，在传统的花语中通常会被认为是“用心弥补”，表示歉意、请求原谅、弥补过错。花店做花束的时候，八十八枝不算小单，包装纸要用好几层，丝带要绕好几圈，就像把一句道歉裹成一个大包裹。

三、颜色改口气

红玫瑰代表热情、浓烈、直接。88朵红玫瑰排成一排，就像用鼓槌敲打大鼓一样，道歉也带有三分宣誓的意思。黄玫瑰带有歉意、友谊、褪色的意思，88朵黄玫瑰就像是一张退场通知单，很体面，也留有距离。白玫瑰很干净、很安静，在一些场合下带有哀悼的意思，所以在送之前要看看人和地。香槟玫瑰很温柔，好像把话说低了半截。蓝玫瑰非常稀有，就像打印出来的假梦一样，阅读起来更加飘逸。一改颜色，数字口气也就变了。88朵红是“我错了，我还爱”，88朵黄是“我错了，我退后”，88朵白是“我不吵了，静一静”。

四、网络新成语释义：八十八朵玫瑰

八十八朵玫瑰

读作：bā bā duǒ méi guī

【旧义】用心来弥补，请求原谅，弥补过错。

【新义】拜拜，体面收场；发发，图个吉利。

【用法】吵架之后送，纪念日送，分手局送，道歉现场送。

【例句】他拿来八十八朵玫瑰花，上面写着“对不起”，而她却读成了“拜拜”。

辨形：88不是99，99求长久；88就像两扇门，一扇是发，一扇是拜。

【近义词组】黄玫瑰道歉、满天星陪衬。

【反义词】11朵一心一意，99朵天长地久。

最新的网络释义把88读作“拜拜”，玫瑰被当作爱情凭证，合在一起就是“拜拜了，这段情”。旧花语是不会认可这样的读法的，旧账本上仍然写着“用心弥补”。同一种花既可以是道歉信也可以是告别信，颜色、场合、对方怎么读，四样东西一碰，意思才落地。88朵玫瑰没有唯一的答案，常见的解释有三类：用心来弥补、发发祝福、拜拜退场。

第五个环节是送花现场

八十八朵玫瑰体积很大，捧在手里就像拥有一床花被子一样。适合放在餐厅门口、楼下、舞台、纪念日大场面的地方。不能随便传递，也不能塞进小电梯里。卡片上的字尽量少一些，“原谅我”只是一层，“祝你顺利”又是一层，“再见”则是最后一层。花店灯光一亮，红玫瑰如火焰一般燃烧着，黄玫瑰犹如老照片一样散发出一种陈旧的气息，白色的玫瑰则如同下雨天中的窗户一样散发出一种湿润的气息。收花人低着头数数量，数到88的时候，心里那本账就开始翻页了。

六、误读清单

88朵并不是99朵。99朵走长久路线，88朵走发发和拜拜路线。88朵并不是100朵，100朵求圆满，88朵则更像是两扇门。把88当成发发发，8多并不等于发财，玫瑰不是转账。数字吉利并不等于感情吉利。花语版本很多，南方花店和北方花店写法可能会不一样，老花语表和网络新读法也会有冲突。卡片上写的很清楚，比堆积的数量更有用。收花人如果只看到“拜拜”，那么八十八朵红玫瑰也读不出散场味。

第七、搭配和保养

八十八朵扎成一束，里面会发热，花瓣容易闷。分成很多瓶子，就像把粮食分成不同的仓库一样。去叶子、剪根部、保持水位不要过高、使用保鲜剂按照说明书。通风、防晒、不要对着空调直吹口。包装的颜色少一些，红色和黑色搭配、红色和白色搭配、香槟色和米黄色搭配，画面很干净。满天星就像撒盐一样，尤加利树的叶子和树干一起压过了主花。花束太大了，丝带勒得太紧了，花茎会被弄伤。送花人提前预订，花店备货需要时间，节日的价格就会发生变化。

第八文化对照

西方花语中，玫瑰的数量所代表的意义，并不像中文网络上所说的那样详细。日本和韩国也有数字谐音，在一些读法中带有吉祥的意思。中文网络把88固定成拜拜，聊天习惯渗进花店，花语就多出一层。花语就是方言，一地一读，一店一写。老账本上写着“弥补”，新的账本上写着“拜拜”，两张账本并排放在一起，谁也不撕谁。

第九条 账本摊开

收花的人数多少、看颜色、读卡片。送花的人留下小票，记录日期、场合。八十八朵玫瑰花进了门，数字先出了门，花语再进到门里去。红玫瑰把话说得很重，黄玫瑰把话说得很轻，白玫瑰把话压得很静。卡片上写着“原谅我”，旧义站在前面。卡片上写着“祝你顺利”，新义站前。卡片是空白的，收花人自己填写。花店把88朵花扎好了，用丝带一系，就像给一组数字穿上衣服一样。88还是88，读法不同，账目也就不同了。