刘亦菲版《倩女幽魂》的演员表当年被公布出来的时候就引起了很大的争议。该片为2011年由叶伟信执导的一部电影。虽然主要演员阵容并没有完全照搬老版的方式，但是角色配置上还是有所改变的。

刘亦菲扮演的是聂小倩。当时的选角引起了很大的争论。王祖贤版的小倩有一种怨气，很阴森。刘亦菲版的小倩更加偏向于妖的设定，并不是传统的女鬼。造型方面是披着长发、白衣、素颜。导演曾经说过，这个版本的小倩就是狐妖。在表演的方式上，刘亦菲并没有按照之前那种凄婉的道路走下去。小倩的动作幅度很小，表情也很收敛。电影中打斗的部分，刘亦菲自己上场吊威亚。狐妖的身份给她的行为添加了一些小动物的动作，比如说头歪了、闻到了气味等。和张国荣版的宁采臣一样有书卷气的人，与余少群搭配起来就完全不同了。从视觉效果来看，刘亦菲的颜值可以承受住特写的考验。电影中她用的镜头大多是静止的，说话很慢，目光直接。

余少群接的是宁采臣。余少群是学唱京剧的，身上有着老派小生的味道。他饰演的宁采臣并不是张国荣那样带有几分憨直的单纯，而更加古怪、执拗。背着书箱走在山路上的样子，可以看出来戏曲舞台上的步伐。宁采臣这个人不太会来事，对于男女之事基本上是空白的。余少群的表演比较偏向于舞台化的念白，字正腔圆。和刘亦菲对手戏的时候，他会去推进剧情的发展。大多数的笑料、惊恐反应都被施加在他一个人身上。新版宁采臣的工具属性要比原来的要好一些，在黑山村找水的那一段里，他那股子倔脾气就表现得更加明显了。

古天乐出演了《燕赤霞》这部电影。这条线修改最多。老版中燕赤霞是由午马来扮演的，他是一个粗犷的道长，能够降妖伏魔。新版本中把燕赤霞改成小倩前男友。古天乐的燕赤霞留了胡子，头发乱糟糟的，眼睛也变得很苍老。他与小倩之间有一段旧情。该设定直接改变了一对一的关系。古天乐的演技比较内向，不多言，更多的是做动作戏。燕赤霞并不是主动降妖，而是在守护着黑山村以及对于小倩的记忆。电影后半部分中他所表现出来的自我牺牲的部分，他的表演状态就比较低沉了。加上了这根感情线之后，宁采臣那边的纯粹的爱情就显得比较单薄了。

惠英红扮演了树妖、姥姥的角色。这个选角非常扎实。惠英红打女底子使她在妖化之后肢体的表现力较强。姥姥扮相是中性的，声音也经过了处理，雌雄难分。惠英红通过眼神以及手部的动作来塑造出妖气。她和小倩之间存在的控制关系，在表演中产生了很强的压力感。在一些特效场面中，惠英红的演技没有被CG吃掉。她穿上了很厚重的戏装，在很多威亚镜头中都亲自上阵。

樊少皇饰演的是夏雪风雷的角色。捉妖师算不算燕赤霞的同门或者对手呢？樊少皇是打星，在这出戏中他所有的打戏都是硬桥硬马。使用的武器是锁链、刀等。他所起的作用就是追杀燕赤霞，并且把小倩是妖的事情捅给宁采臣。樊少皇的台词功底一般，但是打戏的部分没有含糊。有一些追逐戏份是在兰若寺废墟中拍摄的，他追赶着古天乐打斗，动作设计十分真实地进行了碰撞。

王丹怡栗演夏冰。夏雪是雷雨之后出生的妹妹。这个角色在原版中是没有的，是新加入的一个角色。王丹怡栗当时还是个新来的员工。夏冰的功能类似于辅助，跟随哥哥降妖伏魔，在宁采臣、小倩之间传递信息。在表演方面还算可以，没有出现什么大的错误。她存在的主要目的是充实捉妖师队伍，并且在最后的大战中可以有更多的兵力。

巩新亮扮演的是蛇妖。戏份比较少，是姥姥手下的一只小妖。装扮得很妖艳，主要任务就是引诱进入兰若寺的男人。巩新亮的身体条件得到了很好的利用。她与刘亦菲有过几次对峙的情节，分别代表着两种不同的妖。蛇妖更加外露、更加凶残。

林鹏扮演的是一个女妖。和巩新的作用差不多，姥姥的马仔。负责打斗、制造恐怖氛围等。林鹏当时正在拍摄电视剧《大兵小将》中的一个角色，这个角色属于客串性质。她所穿的衣服为青绿色系，并且脸上还有鳞片妆。

李菁饰演一名村民。戏份很少，是黑山村里的一块背景板。李菁是相声演员，在古装电影中客串一个丑角。他的出现主要是为了展示黑山村民的生活困难以及缺水问题。和宁采臣有过几段对话，带有京味儿。

该片演员阵容和老版相比，主要三角全部换血了。燕赤霞由配角晋升为准主角，并且在感情线上的地位也超过了宁采臣。小倩的妖化设计使得刘亦菲不必和王祖贤直接比鬼气了。宁采臣的戏份被燕赤霞分走了很多。在整支卡司中，惠英红、樊少皇分别担当起动作戏硬指标的重任。古天乐来担当苦情、沧桑的角色。刘亦菲要担当美的责任以及冷峻的责任。余少群则要承担起轴心和天真的责任。

从选角的角度来看，叶伟信并没有想要复制老版的意思。他用的是刘亦菲的古装基本版、余少群的戏曲功底以及古天乐对型男转型的需求。在2011年电影市场中，该团队的票房号召力还是存在的。该片在最后卖出了100多万张，在当年国产电影中还算可以。刘亦菲凭借这部电影再次巩固了自己作为古装女神的地位。余少群没有因为宁采臣的大火而走红，之后他的戏路也只限于戏曲、文艺片等。古天乐这几年的角色类型越来越偏向于粗犷的男人，燕赤霞算是一个转折点。

这些演员聚在一起，演绎了一部全新的《倩女幽魂》。老观众会认为是魔改。新的观众们为了古天乐、刘亦菲的脸而购买了门票。回过头来看这份演员表，在当时的阵容中应该算是很厚实的一批了。中生代有古天乐、惠英红等演员，新生代有刘亦菲、余少群等人，打戏方面有樊少皇来托底。类型片配置。兰若寺的那个景搭建得很宽敞，在里面的人在跑来跑去，在打来打去。电影给我的印象最深的是刘亦菲坐在一棵树下等着宁采臣的那一幅静态的画面，还有古天乐最后变成了一团灰。演员表中的人物各自负责自己的工作。角色的任务划分得很清楚。