圣诞快乐四个字落到了英文纸上，常见的答案只有一个半：Merry Christmas，算一个整数。Happy Christmas算半个，在英伦三岛还用着呢，其他的就当作老派的说法来听了。记住：在写祝福语的时候，两个词的第一个字母都要大写，中间空一个字格，句子末尾用感叹号可以也可以不用。

最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：最短的答案是：

最短的答案不需要拐弯抹角：Merry Christmas。这是全世界贺卡、广告牌、电影台词中出现次数最多的格式。写正式的信函、发送工作邮件、在商店橱窗上喷字，这样就不会有人提出异议了。口喊一声也是一样，音节短促，节奏流畅，犹如两声铃响。

想要带有英国特色的文字，特别是收信人是英国人、爱尔兰人或者澳大利亚的老派家庭，那么写上 Happy Christmas 也是可以的。并不是错误，而是由于地域的不同而产生的口味差异。两条路都可以走通，差别就如“圣诞快乐”与“圣诞愉快”之间的小温差。

merry 是个什么意思的词

merry 这个词要比happy古老得多。来源为古英语myrge，原来的含义接近于“使人感到愉快、舒适、适合一起喝酒唱歌”。不仅仅是指人的心里情绪很好，而且带有具体的场景。脑子里可以想象出一幅画面：一张木头桌子上面放着一杯热苹果酒，壁炉边上有人拉着手风琴，外面下起了大雪，积到了门坎。merry 描述的就是空气中闹腾的感觉。

happy 更为直接地表示“感到高兴、满意”。在圣诞节上没有问题，但是就像把温度计插入节日里去测量体温一样，merry 更像是直接闻到了烤栗子的味道。英国王室长期以来都使用Happy Christmas来庆祝圣诞节，并不是不会说merry，而是因为传统的用词习惯。乔治五世在广播讲话中说过的Happy Christmas，这个声音通过收音机传遍了整个帝国，并且把这句话固定成了一个克制版的祝福。

大小写、拼写错误

单独作为贺词的时候，“Merry Christmas”这两个词的首字母都要大写。不是可有可无。写成merry christmas，就相当于穿了睡衣出门，可以被认出来但是又不像样子。Christmas 本身就是专有名词，在句首的时候要大写，这样就形成了固定的搭配。中间不能用逗号隔开，也不能用连字符连接。

拼写错误排行榜前三名：Marry Christmas——把“结婚”塞进去，语法上就成了“嫁给圣诞”；Mary Christmas——把圣母的名字当作祝福，名词叠名词；Christmas、Christams（字母顺序打滑）——圣诞节、基督诞辰。记法很简单：Christ 后面跟 mas，mas 是“弥撒”的简称，合起来就是“基督的弥撒”。t和s之间不能加e，Christmas里没有e，不是Christmase。

Xmas和X'mas哪个好呢？

Xmas是合法的缩写，并不是现代网络上为了省事而产生的。X 为希腊字母Chi，即Christ的首字母，老修士抄经就是这么干。写成Xmas没有问题，但是正式贺卡、商务邮件、教堂公告里尽量不要用，那样就显得请柬上印上了快餐标志。可以用作草稿、短信、便签上的快速记录。

X'mas是错的。英语中并没有撇号这样的书写方式，完全是由于非母语广告牌的影响而产生的杂交品种。路边的霓虹灯一亮一灭写着X'mas，看着很热闹，但是在考试以及正式文件中千万不要模仿。或者全部用大写字母 Christmas，或者用小写字母 Xmas，两者之间不能有其他任何符号。

把这句话放进去的话，会变成这样：放到句子中去的话，就会变成这样的样子：放到句子里面去的话，就会变成这样：放到句子里去的话，就会变成这样：放到句子中去的话，就会变成这样：放到句子里面去的话，就会变成这样：放到句子里去的话，就会变成这样：放到句子中去的话，就会变成这样：放到句子里面去的话，就会变成这样：放到句子里去的话，就会变成这样：放到句子中去的话，就会变成这样：放到句子里面去的话，就会变成这样：放到句子里去的话，就会变成这样：放到句子中去的话，就会变成这样：放到句子里面去的话，就会变成这样：放到句子里去的话，就会变成这样：放到句子中去的话，就会变成这样：放到句子里面去的话，就会变成这样：放到句子里去的话，就会变成这样：放到句子中去的话，就会变成这样：放到句子里面去的话，就会变成这样：放到句子里去的话，就会变成这样：放到句子中去的话，就会变成这样：放到句子里面去的话，就会变成这样：放到句子里去的话，就会变成这样：放到句子中去的话，就会变成这样：放到句子里面去的话，就会变成这样：放到句子里去的话，就会变成这样：放到句子中去的话，就会变成这样：放到句子里面去的话，就会变成这样：放到句子里去的话，就会变成这样：放到句子中去的话，就会变成这样：放到句子里面去的话，就会变成这样：放到句子里去的话，就会变成这样：放到句子中去的话，就会变成这样

把祝福塞进完整的句子中，大小写都会发生变化。例如：Wishing you a merry Christmas and a happy New Year. 这里 merryhappy 前面的a让它们变成普通的形容词，首字母要小写。单独用作贺词的时候才把a的大写。新年中的N和Y要大写，year小写，这是把新年当成节日名称来对待。

给一群人祝福的时候，不需要把Christmas改成复数形式。可以对你们全家说Merry Christmas也可以这样想Wishing you a Merry Christmas。Christmas 在所有格或者复数形式中保持不变，本身是不可数名词，不能加s。说“圣诞快乐”不需要加上the，只有当它指的是某一天的具体安排时才需要加the。

卡片、邮件、口头怎么选

写实体贺卡的话，最稳妥的就是 Merry Christmas。红绿配色卡片、烫金字、雪人贴纸等等，都是和这个组合一起开播的频道。给英国、爱尔兰、新西兰的客户发邮件，祝大家圣诞快乐，可能会比较合适一些，对方会感觉你懂得一些当地的风俗习惯。商务群发不确定收件人的背景情况，使用Season's Greetings或者Happy Holidays来把圣诞节和新年一起打包，不会冒犯到过节的人。

口头来说，Merry Christmas 全球通用，在纽约街头和悉尼海滩都可以接到。Happy Christmas 在英国部分地区也会这样说，但是外地人听了可能会稍微一愣，就像听别人说“圣诞愉快”而不是“圣诞快乐”，不会产生误解，只是一下子就转不过弯来。

不要跟着拼音跑

Merry 读起来近似于“麦瑞”，而不是“玛丽”。嘴巴张大一些，并且发出一个很短促的e音。Christmas 重音在第一音节，读作 /ˈkrɪsməs/，中间的那个 t 经常会被忽略掉，听起来就像是“克瑞斯么斯”，而不是字正腔圆的“克瑞斯特马斯”。读 Merry Christmas 时两个 r 稍微顺滑地衔接在一起，并不是分开来读 Merry 和 Christmas 的。

最夸张的就是把 Christmas 读成 Christ-马斯，把 t 拉得又长又硬。在英语中，t在两个元音之间通常会变得很软，就像踩在雪地上没有声音一样。跟着电影里的台词读几遍，要比背音标要快一些。

速查条目

标准写法为：Merry Christmas。

英国传统的写法是：Happy Christmas。

合法缩写为Xmas。

错误的写法：Marry Christmas、Mary Christmas、Chrismas、Christams、X'mas。

句中变体：a merry christmas and a happy new year。

安全标志：Season's Greetings、Happy Holidays。

发音为 /ˈmeri ˈkrɪsməs/，其中 t 弱化。

记住一个标准答案，然后记住一些地雷，基本上就可以应付了。