阴阳历对照表、一份表格、两列日期。左边是公历日期，右边是农历干支纪年。或者反过来排。性质为时间坐标系的双方向翻译器。

公历是根据太阳来确定日期的。地球围绕太阳转一周需要365.2422个日日夜夜。取整数部分，平年的长度为365天，而闰年则有366天。月份的长短是人为规定的，一、三、五、七、八、十、腊（十二月），三十一天永不误差。二月例外。该历法和月相没有任何联系。阴历并不是这样子的，阴历是根据月亮来计算日期的。朔望月为29.5306日。12个朔望月相加起来就是354天或355天。和太阳年的差距在十天到十一天之间。累计了三年的时间，相差一个月还多。

阴阳历对照表所体现的就是这种差距怎样来弥补。纯阴历不管太阳，伊斯兰历就是，在开斋节的时候节能在冬天过也可以在夏天过。农历并不是纯粹的阴历，而是一种阴阳合历。二十四节气属于阳历的一部分，而朔望月则是阴历的一部分，在两者之间用闰月来连接它们。19年7月20日。章法叫做“闰周”。早在春秋时代就已经掌握了。

对照表中的农历那一栏，有些月份会重复出现。例如闰四月。下一个四月依然是四月。公历那边的日期已经跳到了六月份。闰月的规定是：没有中气的月份就是闰月。中气是指雨、春分、谷雨这三个词所代表的时间段。每个月都有一个中气。两个中气之间的平均时间是30.5天。朔望月只有29.5天左右。因此早晚有一个月兜不住中气了。那个月就是闰月了，在公历里并不在意这个。

普通人使用对照表来查询自己的生日。老一辈人用农历记时，而年轻一代则使用公历来记录时间。身份证上统一使用公历，但是很多农村户口在登记的时候填写了农历，并且自己也记不清了。办理护照的时候把生日也改了，在对照表上查出来再核对。当年农历八月十五日，即公历哪一天。有些年的中秋节会推迟到九月底或者十月初。国庆节和中秋节重合的时候是2020年、2025年都属于这种情况。

干支纪年，在阴阳历对照表中属于单独的一行循环系统，六十甲子不断循环。公历一年可以分为两个干支年的时期。春节前还是旧年的干支，春节后就换为新年的干支。二零二四年二月九日为癸卯年腊月三十。二月十日是甲辰年的正月初一。一天之内，干支就变了。生肖也随着干支的变化而变化。公历一月份出生的人，在农历中还没有进入腊月，所以他们的属相就是上一年度的。

对照表的历史发展过程比较漫长。明朝《大统历》中就已经记载了每个月的朔、望和闰月的情况。清朝乾隆年间编纂的《御定万年书》，把二百多年间的阴阳历对照全部列出。民间通书、黄历、春牛图都有对照的功能。今天的网络上所用到的对照表的数据来源就是紫金山天文台编制的《中国天文年历》。南京紫金山天文台每年都向社会公布农历编算的结果。官方唯一授权，在其他平台上转载。二零一七年国家强制性标准《农历的编制与颁布》开始执行之后，关于农历日期计算的技术规范就由原来的行业习惯变成了国家法律规定的强制性标准。

手机日历来到的时候会自动切换为农历模式，并且可以直接看到对应的日期和时间。后台使用了天文算法进行调用。寿星万年历、CNLunar、Ephemeris等程序库。普通人都不清楚其中包含着复杂的朔望计算、日月黄经差、定朔法等等。只记得点击一次就可以看到今天的农历是哪个月哪一天。节气的时间精确到了分钟。二零二四年立春节气于二月四日十六时二十七分。当时太阳黄经已经到了315°。

对照表除了用来查询生日之外还可以用于其他方面。农业社会依靠它来制定农事历法。清明时节播种，谷雨之时插秧，芒种之日收割小麦。节气是固定的，在公历对应的时段里。清明、四月四是或者五日。谷雨在四月十九日或者二十日之间。农历日期会随着年份的变化而变化，但是公历日期一般比较稳定。因此老农不会记住农历而是会记住节气。农历二月二是龙抬头的日子，公历大概是在二月底或者三月初。种地的人不会按照这个来种地。

传统的节日都用的是农历。春节是正月初一、元宵节是正月十五、端午节是五月初五、七夕节是七月初七、中秋节是八月十五、重阳节是九月初九。假期安排参照表格执行。调休方案引起争论。二零二四年春节假期为八天，除夕期间名义上不放假，但是鼓励各单位带薪休假。实际上执行的时候大多数人都是提前离开的。二零二五年元旦在星期三，单休一天不调休。对照表将节日转换为公历网格，并且由行政力量进行调节。

阴阳历对照表本质就是一张天文现象和社会时间之间的映射关系表。每个月的月亮形状来决定这一天是哪一天，而太阳则决定了节气，闰月居中调节平衡。公历轴线非常平整、均匀。农历轴线则会有所起伏。把两个不同时空的时间线放在一起，就形成了对照表这样一个有用的工具。

编制对照表要用到精密的天文学算法。平气法已经被取消了，现在的办法是定气法。地球公转轨道是椭圆形的，而太阳视运动又是不均匀的。冬至和夏至之间移动速度比较快，在冬至和夏至之间移动的速度比较慢。两个节气之间的间隔时间并不是一成不变的。在清朝之前使用的是平气法，把一年分成24个等级，比较简单。但不准。汤若望把定气法带到了中国，并一直被使用到现在。由于农历月份的安排比较复杂，所以也就不容易了。有的月有30天，有的月只有29天。公历只管二月长短，其他的月份都是固定的。

每年11月份之前，紫金山天文台会公布下一年度农历的时间。内容为每个月初一干支、节气交节时刻、闰月安排等。媒体转述的时候就简要地用了一张日历图来表示。印刷厂把老黄历也给提前开工了。在农村集市里按重量来卖。城里人一般不会去买实体黄历。用手机查询会比较快。

干支纪日和干支纪年都是周而复始的。公历连续的日子会不断地重复着六十个干支。考古学家就用它来断代。殷墟甲骨文中有“癸酉贞日夕有食”这样的记载。使用天文软件倒推，癸酉日发生了日食，从而确定了武王伐纣的时间。对照表倒退几千年仍然有效。累积误差很小。现在的原子时和天文时是协调一致的，并不会对日期产生影响。

老年机的功能机里面已经安装了日历，农历的数据只有到二零四九年的。中华人民共和国成立100周年以后还需要进行固件升级。一些万年历APP的数据会一直延伸到二一零零年以后。超出此范围的可以用寿星万年历来计算。源代码是公开的，并且不存在版权问题。

阴阳历对照表不会出现在正式公文中。公文只用公历。红头文件落款处为“2024年4月15日”，但是没有写“甲辰年三月初七”。法律文书同理。合同签订日期可以用手写农历，在旁边标注公历。法庭认为用公历来计算。

海外华人的社区也是使用对照表的。旧金山唐人街印刷