与尚何时说出真相，在民间流传的形式中，经常把这句话当作谜题的答案，而这个答案实际上是指某个特定的生肖，表面上看来是在询问与尚什么时候会说实话。实际上就是一套谐音梗加上时辰转换而成的一种混合体，拆开来看。

与尚二字在俗语中并非单单指修行之人，在部分方言地区会用“与尚”来代替“尚未开口”，或者是“与着尚着”的状态，什么时候就是什么时间，说出真言就是说实在话，说出来就是说出来，合起来说就是：“与尚何时出真言”的另一种说法是：什么东西平时不吭声、憋着、闷着，特定的时候才会说话、十二生肖中能够与这个形象联系起来的，嘴巴闭合的状态比较明显的一个是牛，一个是最少见到的一种动物——羊。一个是兔子，但是依据“出真言”的要求，范围缩小为有固定的发声时间的动物。

在时辰系统中，每一个生肖都对应着一个时辰，即子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、未羊、申猴、酉鸡、戌狗、亥猪与与尚念经打坐，讲究“过午不食”、“未时静修”，未时对应的动物是羊，在十二地支中，羊属于未，所以未时就是下午1点到3点之间的时间段，在寺庙的作息时间表上这个时间段通常会安排诵经、持咒、讲解佛法以及答疑解惑等活动。说出“真言”发生的几率大于其他的时辰，这是对的。

另一种说法就是：羊这个生肖，在形象塑造上长期处于沉默状态，温与而少发声，与马、牛、驴等牲畜相比，羊叫声较少。农村有一句谚语，“羊叫唤，天要变”，意思是说羊普通不会叫唤，只要叫唤就表示天气即将发生变化或者出现部分问题。回到谜面，“与尚何时出真言”对应的是“羊在变天前叫”，羊所对应的地支是未，而未在谐音上又通“为”，所以何时的“何”与与尚的“与”同音，“与尚”二字谐音“与尚未”或者“与上”。与“未”产生联系、兜一圈回到原点，“未”羊就是落脚点。

1769432026&fm=253&fmt=auto&app=138&f=JPEG?w=500&h=667" width="480px" alt="与尚什么时候出家？"言是什么生肖>

还有一个版本的说法是，“与尚”解为“法号”，法号并没有什么特殊的含义，所以与尚开口说话、未还是羊、说法不同。底子相同，这就是谜语的冗余设计，有多条途径可以达到同一个结果，保证猜谜的人不管是从哪一个在领域 入手，最终都会得出正确的结论。

地域差异造成的局部变化也存在，在南方的部分乡镇就把这句话改为“师父什么时候说实话”，谜底仍然是羊，而北方部分地方则直接说出“秃子什么时候说实话”这样的话语，同样谜底依然是羊。羊在十二生肖中与“未”字绑定在共同，只有当谜面出现时间的概念、僧人的概念以及发声的概念等组合的时候，答案大概率就是未羊。

“回到语言自身、与尚何时出真言”的语感是口语化、带有俏皮味、带有催促的意思，就像街坊邻居之间聊天相同，一个人闷着不吭声，另外一个人拍了他一下说：“你这与尚什么时候才能说出真相呢？”潜台词就是你不要再装了，快点说出来，在这样的条件下 ，假如被问的是属于羊年的，那么周围的朋友们就会会心一笑。假如不是属于羊年的话，也可以理解为是在催促对方开口说话。把谜语化之后，这句话就脱离了原来的语境。