玟这个字，在人的名字中到底是读mín还是wén。在字典里可以找到两个读音。读mín的时候是指美石。读wén的时候指玉的纹理。两个意思都和玉有关，一个是玉字旁，另一个是文化中的文。很好记忆。

但是到人名的时候就乱套了。李玟是她的艺名，在国外也被称为CoCo。她在自我介绍时读的是wén。媒体也就跟着说wén了。于是大众就wén过它了。查字典。玟读wén的时候。释义为玉的纹理。也写作珳。玟读mín的时候。释义为像玉的美石。也写作珉。根据《现代汉语词典》第七版的内容可知：玟，读作mín的时候用来给人的名字起字；读作wén的时候指的是玉石上的纹理。该条解释非常重要。就是官方辞书直接告诉你的。用于人的名字中，正音为mín。

康熙字典中是怎么说的呢？《康熙字典》引《集韵》：玟，眉贫切，音珉。美石也。又引《广韵》：玟，不分割，声母为文。玉文也是，两个字分开来读非常清楚。眉贫切就是mín，无分切就是wén，意思很分明。美石和玉纹是两码事。古人的名字中会用到美石或者玉纹这两个词，用来表示美好的石头或者是光滑细腻的石头的意思。不会给它起一个“玉的纹理”的名字。从逻辑上来说是说不通的。

那么为什么会有那么多的人去读wén呢？原因很简单，看到右边是文字就顺手去读了。有边读边想。汉字常用的认字方法。玟字的确有两个读音。平时遇到读wén的机会很少。在玉器店里有人会说“玟理”，意思是玉的天然纹理。普通人是无法接触到这些知识的，而接触到的人就是人的名字了。人的名字全部被读成了wén。以讹传讹。慢慢地就固定下来了。语言这种东西，说得人多了之后，错误的说法就会变成正确的说法。字典跟着后面修改。这就叫做习非成是。

从汉字规范的角度来看，在人的名字里出现“玟”这个字的时候，“玟”的标准读音应该是mín。根据《普通话异读词审音表》，并没有对“不”进行特别审定。但是按照《现代汉语词典》中的解释来划分工作职责。读wén的时候就是“玉的纹理”的意思。读mín的时候，“美石”的意思是“美石”，而人的名字则用作专用词。人的名字取其美好之意，读音随着意义的变化而变化。这个读音是mín。比如把“朝阳”作为地名来读作zhāo。动词读作cháo，根据意义来决定读音。

有特例。比如说刚才提到的那个歌手。她的名字是wén。身份证上的拼音不一定就是wén。但是公众传播已经被固定成了wén。这种情况下。读wén是尊重个人的习惯。和字典规定的标准相比，就是两条平行线。而字典所指的就是语言的标准了。本人的习惯是社交称谓。在社交场合中你会称呼别人为李mín。人家不一定答应。认为这是另外一个人。这就是所谓的名从主人。语言文字法是不能管到这一层的。

在公安部姓名库中查找。带玟字的名字。登记读音大多填写为wén。在户籍警录入的时候也不会查字典。一看字形就知道是玟了。户口簿上都是这样写的。以后改的话会很麻烦。所以现在叫玟的。自己也不计较。随大流读书。节省解释的时间和精力。节省与别人争执的时间和精力。实用主义赢了。

字形上面还有一个干扰因素。珉字，读作mín，意思是美丽的石头。玟的异体字，王字旁换成玉字旁，意思不变。第一批简化的字中没有包含该字的意思。第二批简化字草案中，“玟”被当作“文”的简化字使用。后来废了。因此人们在印象中认为玟就是文的简写。读wén。这是由于历史遗留下来的问题所造成的错位认识。

在正式场合中为他人读出名字和拼音，在查《现代汉语词典》第七版第九百零八页时会看到这样一句话：“玟mín，用作人的名字。”这是现在最具有权威性的一份资料。国家语委组织没有专门发出过这样的文件。但是词典本身代表着一种标准。教材编写、试题命制以及各种正式公文都要按照这样的规定来进行。

港澳台地区的用法有所不同。那边保存了更多的古代语音，玟读mín比较多。由于闽南话和粤语中该字的读音最为相近，所以是“ mínimo”。和中古时期的眉贫切相符合。普通话中的“wén”就是声母，而“微母字”并不是一个标准的说法。微母在北方话中大部分变成了w。少数情况下会变成m，例如“文”读作wén，“蚊”也读作wén。但是“玟”作为美石义的时候保留了m声母。成了mín。这属于语音演变中的不规则现象。存古。

简单的记忆方法是：人名玟，标准发音mín。歌手玟，念wén是自己的一个习惯；看字形读wén是误读。三句话就可以把事情说清楚。

写材料、写稿子的时候遇到这样的一个字。稳妥的做法就是先弄清楚对方是怎么读的。人家读书叫wén，你却跟着wén。人家读mín就跟着mín。自己给自己起名字的时候用上了这个字。想要按照规定去读min。想要节省口水的话就用wén。反正字典里会有正确的答案。生活中还有另外一套答案。

文字规范和实际应用的关系。本来就有缝隙。玟字的读音就成为了这个缝隙里的活样本。