翡翠不是谁都适合戴的。有些女人戴翡翠，三两下就磕出裂纹，绳子断了也不管，摘下来随便一扔。不是翡翠娇气，是人的习惯跟翡翠的属性犯冲。

第一种，做粗活重活的女人。厨房里切菜剁骨头，手腕上甩来甩去。拖地洗衣服，镯子在瓷砖上磕得叮当响。翡翠硬度6.5到7，听起来不低，翡翠怕的不是软磨，是硬碰硬的一瞬间冲击。刀刃碰一下，锅沿磕一下，表面看不出，内部已经产生纹裂。这种纹裂叫“内伤”，当时不明显，时间长了汗液油脂渗进去，裂纹沿晶体结构蔓延。等到某天摘下来对着光一看，里面跟蜘蛛网似的。不是买到假货，是干活的时候没摘。

健身房也是重灾区。哑铃杠铃金属器械，翡翠碰上就是一道白印子。有人戴着手镯去做器械训练，组间休息还拿毛巾擦镯子上的汗。汗没事，那一记撞击有事。更别说抱小孩的。孩子一扭一动，镯子磕门框上、婴儿床栏杆上，声音脆生生的。一次两次没事，十次八次就悬了。翡翠镯子最怕侧向受力，圆形镯子竖着磕比横着压危险得多，受力点集中在一个点上，应力来不及分散，直接从晶界裂开。修复一个断镯的钱够买半个新的，还不一定修得看不出来。

第二种，对首饰不上心的女人。不是贬义，是有的人天生不习惯照看身上的东西。戴上去就不摘，洗澡戴着，睡觉戴着，擦护手霜也不摘。翡翠怕什么？怕化学试剂。洗手液、洗洁精、洗发水、沐浴露，这些东西pH值不是中性的。长期接触弱碱性清洁剂，翡翠表面的蜡层先被破坏，然后抛光面变毛糙。毛糙之后不反光了，颜色显得闷。有人以为是变种了，其实是表面被腐蚀出微孔。汗液里的盐分渗进去，油脂渗进去，原本透亮的底子变黄变浊。

不摘首饰的女人还有一个问题——绳子。挂件绳子是消耗品，尼龙绳、棉绳、丝线，再结实的绳子戴半年也该换。汗水泡、香水喷、来回摩擦，绳子起毛变细。什么时候断？不知道。弯腰洗脸的时候掉水池里，走路的时候滑进衣服里。翡翠掉硬地面上，运气好弹两下没事，运气不好摔掉一个角。翡翠断裂没有中间状态，要么完好，要么直接崩缺。还有人把翡翠跟其他首饰混放，钻石戒指、金属项链跟翡翠吊坠塞一个首饰盒里。翡翠硬度不如钻石蓝宝石，互相摩擦的结果是翡翠表面出划痕。划痕没法抛，抛一次少一层。

第三种，身体状态起伏大的女人。这里说的是体重变化大、手腕尺寸不稳定的。有人冬天戴镯子刚好，夏天手胀了摘不下来，硬撸。手肿的时候骨头关节变粗，镯子卡在虎口位置进退两难。抹肥皂水、套塑料袋，费半天劲撸下来，手背青一块紫一块。更糟的是撸不下来，只能砸镯子。医院急诊每年都接这种案例。

还有一类是孕期和更年期。激素水平变化，手腕围度能差出两三个号。原先52圈口的镯子，孕期后期可能得56才戴得进去。勉强戴着，血液回流不畅，手腕勒出印子。有人觉得紧点没事，翡翠镯子戴太紧影响手腕活动还在其次，血液循环受阻手指发麻才是问题。取不下来就只能一直戴着，睡觉硌得慌。更年期潮热出汗，手腕忽胀忽消，镯子时松时紧。松的时候往下滑，虎口位置来回磨，磨久了镯子内圈出现磨损带。紧的时候又想摘，折腾几次镯子受不了，人也受不了。

说回翡翠本身。翡翠是硬玉为主的矿物集合体，晶体之间靠交织结构结合。这种结构决定了它耐压不耐撞，耐磨不耐腐蚀。戴翡翠的前提是人跟玉之间形成稳定关系。每天摘、每次戴之前检查绳子、避免接触化学品、干粗活时取下来。做不到这些，不是翡翠的问题，是使用场景不匹配。好比买双皮鞋天天踩水坑，皮鞋开胶了怪鞋不行。

市场上卖翡翠的不会跟你说这些。她们说翡翠养人，说越戴越透。越戴越透的前提是保养得当。汗液油脂渗透进微裂隙确实能让颜色更润，渗透进去的如果是洗洁精和汗液混合物，润的不是翡翠，是裂纹的扩张速度。一块翡翠戴三年，变好还是变差，看怎么戴的。戴镯子炒菜跟摘下来再炒，三年后是两块不同的镯子。

手腕尺寸不稳定的，建议戴挂件或者戒指。戒指圈口可以改，挂件绳子可以换。镯子圈口是固定的，胖了瘦了都麻烦。实在喜欢镯子，选开口式的或者推拉款的，别选闭口圆条。闭口镯子一旦戴进去，就只能跟手腕共进退。

三种情况不是绝对禁忌。做粗活的时候摘下来，洗完澡擦干再戴，绳子三个月一换，体重变化大的时候别硬戴。做到这些，哪种女人都能戴翡翠。做不到，买回来也是放着。放着没事，怕的是戴着不摘，然后某天碎了心疼。心疼的不是钱，是戴出感情的东西说没就没了。

翡翠碎的声音很特别。不是瓷器那种脆响，是闷的，像石头掉在石头上。听见那声就知道，这块石头跟自己的缘分尽了。