来字拆开是十、人、人、底下木、跟生肖不沾边、但民谚里头、来字属羊、不是瞎编、有出处。

老黄历通书上印着：子鼠丑牛寅虎卯兔辰龙巳蛇午马未羊申猴酉鸡戌狗亥猪、来字对应未、未时下午一点到三点、羊在这个时辰吃草反刍、十二地支排第八位、来字的繁体写法，上头一横像羊角，中间两个人字像羊脸两侧毛，下头木字像羊腿撑地、拆字先生这么解。

南方某些地方把属羊叫属来、福建闽南语系里，来与羊同音或近音、潮汕话念来是lai，羊是iunn，相差远、客家话有些腔口把羊说成来、语言流变造成混用、老人问后生仔：你来啊？意思是你属羊、外地人听岔，以为招呼进门坐。

报纸征婚栏以前常见：某男，来年生、不是指去年生的，是说属羊、来年本意指明年，被生肖一搅与，词义岔开了、编辑知道，不校改，约定俗成。

菜市场卖羊肉的挂牌子写来肉、顾客不问，直接指要几斤、摊主手起刀落，麻利打包、来肉就是羊肉、猪肉写豚肉，牛肉写牛腩，羊肉写来腩、年轻人不懂，站牌子底下发愣、老人路过提点一句：来就是羊，十二生肖羊位叫未，口彩改来，图吉利。

生肖文化里，羊不讨喜、十羊九不全，老话压着、属羊的姑娘难嫁，属羊的后生被人嫌命硬、民间婚配禁忌多，羊入虎口、羊鼠相逢只要休、改叫来，听着顺耳、来财来福来运，全是好意头、算命先生批八字，写生肖栏填来字，主家心里舒坦。

拆字摊摆夜市、写个字给两块、有人写来，先生看三秒：属羊的吧，未土藏乙木丁火，今年流年犯太岁，诸事小心、来字中间两个人，双人旁预示有贵人帮扶，木字底主根基不稳，需守成为上、求字者点头，掏五块再问一卦、来字一拆，话头就长。

农村起名字，属羊的娃小名叫来来、双名叠字，喊着亲、邻里街坊喊来来吃饭、来来到点上学、城里人觉得土，乡下不在乎、名字里头带个羊的偏旁或谐音，盼着孩子温顺懂事、羊在六畜里排第四，牛马羊鸡狗猪，羊占中间、不争不抢。

古籍里羊通祥、《说文解字》羊部：羊，祥也、汉代铜镜铭文刻大吉祥，写成大吉羊、来字假如真是羊的别称，来祥二字就是羊祥、讨口彩不单为顺耳，有字源学上的模糊影子、不过来羊混用重要在特定方言区，北方大多数地区听不懂、河北人说来，就是come。河南人说来，也是come、羊是羊，来是来，井水不犯河水。

地方志有载、潮州府志风俗篇：民间讳言羊，改称来、因为羊音同“阳衰”的阳，或者干脆嫌羊软弱、旧社会兵荒马乱，老百姓图个硬气，来字有动感，比原地吃草的羊精神、来字底下木，木主东方，东方属震卦，震为动、一动一静，来的意象确实比羊积极些。

生肖邮票设计、羊年邮票画三羊开泰，题字有时写三来开泰、集邮者收信封，盖羊年纪念戳，邮局工作人员手动加盖、戳上英文写Year of the Goat或Sheep或Ram、翻译也犯难，公羊母羊绵羊山羊，英文分得细、来字没法译，拼音Lai，老外彻底糊涂。

菜谱命名学、葱爆来肉、手抓来排、来杂汤、菜单上印着，服务员端上来，吃的人筷子不停、来字当羊用，只限特定场景、书面文件写属羊，户口自身份证都是羊、来算土语黑话切口，登不了台面、但街巷里弄继续用，生命力顽强。

语音考证、上古音里羊拟音为laŋ，来拟音为rɯː、中古音羊与章切，来落哀切、近古音分化更大、闽语保留上古音痕迹比北方话多、羊念像iunn、iong，来念lai、某些点确实可构成文白异读关系、方言学者田野调查记录过：闽东某村七十岁以上老人称生肖羊为生肖来，年轻人已改说羊、语言在代际替换中磨损。

生肖邮票发售日、邮局门口排长队，大爷大妈聊着天、一个说今年来年，另一个纠正羊年、第三个插嘴：来就是羊，老辈人都这么叫，你们小年轻不懂、队伍里响起几声附与、工作人员喊号，人群安静，继续蠕动前进、轮到窗口，来人掏钱买四方联、柜员递票，票面上印着装饰羊头，角盘曲。

庙里解签、签文第七十二签，中吉，签诗：未宫有运，来时成祥、信众问师父来指什么、师父闭目：未宫就是羊，施主属羊今年运程平顺，凡事守成为上、来人叩谢，添了香油钱、签筒哗啦啦响，下一位求签者跪蒲团上摇晃、香火缭绕。

回到拆字、来字中间两个人、两个人抬木头，是搬运场景、羊群迁徙，牧人赶着走，画面也对得上、造字本义是麦子，来是麦的本字，假借为来去的来、麦芒像羊角吗？不像、牵强附会也得有个限度、老百姓不管文字学，觉得像就行。

来代羊是方言避讳与谐音吉化双重作用下的民间发明、生命力在口语里、书面记载零散，不成系统、外地人听本地人聊天，来年运气怎样怎样，理解成明年，话就岔了、生肖话题从古至今都有听众。

马年说马，羊年说来、十二年一轮、今年未年，又有人问来是什么生肖、街坊答：羊嘛、问者说那为什么叫来、答者挠头，不知道，老辈这么叫的、谈话结束，两人各自散去、路灯亮起，影子拉长缩短。

生肖动物与人的关系、羊提供肉奶皮毛、来字承载方言密码、一个汉字在特定时空里兼任生肖指称、这种现象语言学上叫同义异形、规模小，范围窄、没准再过两代人，来作为羊的代称彻底消失、到时候只剩老黄历上未字，与羊对应、来字还回来字本分，只表come。

地方戏唱词、潮剧《苏六娘》里有句：来年生人，心性温存、唱的是女主角属羊、台下老观众懂，年轻人看字幕犯嘀咕、戏曲字幕打出来是“羊年”，演员嘴里唱的是“来年”、传统就这样，一层裹一层、剥开看，核很小。

生肖文化细节庞杂、来羊混用是其中一例、不用大惊小怪、知道的人点点头，不知道的人听个新鲜、十二生肖还是那十二个动物，换身衣裳在民间穿行、未羊穿上来字衣裳，走了几百年、衣裳旧了，该换了，换回羊皮袄、来字搁回字典里，等下一个借用它的场合。