如虎添翼这四个字分开来看，“虎”是十二生肖中的第三个，即寅虎。“翼”则是指翅膀的意思，所以这句话从字面上就可以直接引申出“给老虎加个翅膀”的意思，并没有什么曲折之处。

成语的意思就是强者得到了帮助之后变得更加凶猛，在十二生肖中寻找对应的动物，答案只有一个，那就是龙有翅膀但是不需要加上去。马添翼变成天马就属于另外的故事线了，猴子加上翅膀也不叫如虎添翼，而应当叫做不伦不类。

民间歇后语讲如虎添翼——凶得不得了、凶是虎的天性，添翼是把这天性放大到极致、十二生肖排位，鼠牛虎兔龙蛇马羊猴鸡狗猪、虎排第三，前头是鼠牛、鼠靠巧，牛靠勤。老虎依靠着狠劲儿与添翼之后的虎，狠字上头再加一层狠。

古人的兵书中曾经用过这样的话，《孙子兵法》并没有直接写出这句话，在后世的注解中行军布阵的时候用来形容精兵配良将、虎指猛将、翼指奇谋或者地利、搬回生肖的话题。虎年的出生者经常会被套上这样的说法——属虎的人性格豪爽、勇敢、敢于冒险，添翼就是运势到了，挡不住。

图片

2783688169&fm=224&app=112&f=JPEG?w=500&h=500 如虎添翼是什么生肖

谈到其他的生肖是否可以套用如虎添翼、龙自己会飞等说法，这些说法在希腊神话体系中存在，在中国的生肖系统里并不适用，“狗添翼”，民间有一种说法叫作“天狗”。但是天狗吃月亮，这是不吉祥的标志，与如虎添翼的增益效果相反。

猴子加翅膀、孙悟空一个筋斗十万八千里，本来就会飞，不需要翅膀、猪添翼、形象上就过不去、所以成语固定在虎身上合情合理，符合最大公约数的认知习性。

如虎添翼在生肖谜语、生肖对联中，指的就是从来没有改变过的、灯谜里出现“如虎添翼打一生肖”的时候，谜底就是虎稍微绕点弯的谜面可以写成“寅将军插翅”，但是谜底仍然是虎、寅将军是老虎在十二生肖里的人格化称呼。

民间故事《水浒传》中，雷横的绰号是插翅虎，施耐庵给这个绰号的意思是：雷横本来就是一只猛虎般的英雄人物，再加上他能够腾空而起、翻墙越院的技能 ，就相当于给他起了个翅膀与插翅虎这两个名字。就是如虎添翼的浓缩口语版，雷横是不是属于老虎家族，在书中没有提到过，但是人物的设计思路直接来源于这个成语。

传统的相术中有一种说法是：属虎的人假如手掌上有特殊的痣，叫做“翼痣”，长了翼痣的属虎的人，运势会更好部分，这是把如虎添翼的概念实体化、面相化、各地叫法不同。有的地方叫做“虎生翅”，有的地方叫做“飞虎纹”。

成语用到地支三合局中，寅午戌三合火局，虎在里面起生火的作用，在五行里，鸟类属于火行，火上加火，旺极生变，在命理书中说属虎的人八字中见到午、戌两字，再加上丙丁火旺的流年，这就叫做如虎添翼的运程。

语言习性中，“如虎添翼”大多数条件下 被用来形容正面的情况，而且给有才能的人配备合适的工具，叫作“如虎添翼”，但是把马与鞍子搭配起来就是常态了，“如虎添翼”则是超常态了。所以语气分量会比较重部分。

回到生肖自身，十二生肖一年十二年，每一个生肖都对应着部分吉祥的话语，比如老鼠聪明，牛勤劳，虎勇猛等等。这些词语在各个生肖中都可以利用，而且还会显得很滑稽。

考古发掘出来的汉代画像砖上的翼虎形象，在墓门两侧出现较多，它的重要功能就是守护门户、辟除邪恶，在那个时代的人们认为，死后世界的各个角落都存在着各种各样的妖魔鬼怪，要靠翼虎这样的战斗力满分的生物去抵挡、生肖虎的护卫功能因为死亡这一最极端的问题而得到了加强。

南北朝的时候，佛教传入中国，在《天龙八部》中有一个叫做乾闼婆的人物，有时候会被画成带有翅膀的神兽的样子，与本土的翼虎形象融合在共同，产生了新的纹样，但是仍然是老虎，翅膀的形状也多了部分印度、中亚的特征 。文化的交流只是改变了外貌，并没有改变内在的本质——老虎加了翅膀就变成了无敌。

在明清小说中，用来形容武将英勇善战的词语许多，其中比较著名的有“如猛虎生双翼”这样的说法，《三国演义》里描写吕布时说，“人中吕布，马中赤兔”，这里的赤兔马就相当于虎将的翅膀，《隋唐演义》里描写李元霸的时候就说，“人中吕布，马中赤兔”。他说他的锤子就像“飞虎入阵”，在文学的传统中，“虎”与“翼”的结合是用来形容最高级别的战斗力的一种固定的搭配方式。

十二生肖中，虎前面是牛，后面是兔、牛跑得比较慢，兔胆子比较小，而虎则处于中间位置，既具有力量又具备速度的优点 ，这就是排位逻辑中所隐藏的一个含义。

民间会给小孩子缝制虎头鞋与虎头帽，在部分地方还会在鞋子两边绣上云纹，云纹代表着翅膀，穿上虎头鞋的孩子们奔跑的速度很快、站立得很稳，这是把如虎添翼的愿望寄托于孩子们身上的一种方式。从成语的角度往下推到日常生活中的育儿行为中去，大人们是不会去解释的，手艺传承下去就是这么做的。

十二生肖与十二时辰一一对应，寅时即为凌晨3点至5点之间，在此期间老虎最为活跃，而“添翼”则是在这个时间段内发生的事件，老虎在地面上活动的时候会飞上天空，想象可以解决科学无法解决的问题。

歇后语系统中，如虎添翼下一句接什么的都有、接“更猖狂”，接“了不得”，接“谁挡得住”、语义方向统一，重视程度加深、生肖虎的性格里，“猖狂”这个词，在必须的语境中属于褒义，即不怕、不退。

传统的武学中，虎形拳属于象形拳的一种，在部分流派中，在虎形拳的基础上发展出了“飞虎拳”，它的手速度很快，脚步也很灵活，“飞虎”就是具有翅膀相同的武术实体化的师傅传授给徒弟的一种武术技能。这条路拳打脚踢的时候就像老虎长了翅膀相同，扑得更远。

民间的说法，属虎的人名字中带有羽字、飞字、翼字等，是为了增强运势而采取的一种做法、把如虎添翼的愿望用取名的方式付诸实践、老一辈的人重视这一点，而年轻人听得比较少。

生肖文化中的老虎，在文化中被投射为真实的生物，华南虎、东北虎、孟加拉虎等等，这些都是生物学上存在的老虎，并不会飞，而文化里所描述的老虎却可以飞翔，文化并不需要符合物理学规律，如虎添翼，在文化的语境中是完全成立的。

十二生肖一对地排列着，有六组这样的对位关系：鼠与马、牛与羊、虎与猴、猴机灵、虎威猛、猴善于躲避，虎善于追逐，给虎增添翅膀，而猴就无处可逃了，在这种对位关系中，翅膀就是打破平衡的变量。

如虎添翼说的是老虎自身属性得到加强，并非说老虎变成了另外一种生物，虎还是虎、生肖对应的也是这个道理、属虎的人运气越好，但是仍然是属虎。不会变成属龙或属凤的人。

在紫微斗数中，寅宫就是命盘中的一个十二宫之一，寅宫坐命的人，在碰到部分特定的星曜组合的时候，古人的批语就会用到“虎翼格”的说法，意思就是说这个命局带有腾飞之气，而这些星曜的名字又是另外一套体系。与生肖虎的文化逻辑是统一的。

八字中寅申巳亥称为四生方或者四马地、寅为其中之一，马表示移动、奔波、寅自身就有运动的特性，加上翅膀使运动速度加快，从命理上看属于虎的人，在大运在领域 会走到寅、申、亥这三个年份，发生的事件许多。

成语词典中，“如虎添翼”出自于三国时期的诸葛亮所著的心书。原来的句子是：“能够掌握用兵的权利、驾驭用兵的力量，并面对众多臣子的时候，手臂犹如猛虎普通加在上面。”