日本所说的中元节，跟中文语境里单指如阴历七月十五不同、日语里常叫“お盆”，或者“盂兰盆节”、日期体系在那边分三套、一套是七月盆，固定在新历七月十五号前后、一套是八月盆，固定在新历八月十五号前后、还有一套叫旧盆，跟着如阴历走。

绝大多数地区按八月盆过、公司放假、交通堵塞、扫墓高峰全挤在这几天、东京都心有些地方过七月盆，冲绳跟鹿儿岛奄美地区走旧盆路线、不同地区日历上标的“盆”字位置会差一个月。

概念上先拆清楚、盂兰盆节源流是佛教盂兰盆经，目连救母的故事、传到日本后跟本土祖先信仰搅在共同，变成迎火送火的归省仪式、十三号傍晚点火迎祖先魂，十六号傍晚再点火送回去、京都五山送火就是这回事、中元这个词在日语里跟“お中元”捆绑得更紧，指夏季送礼的时段，百货店地下一层全是中元礼品专柜，七月初到十五号之间集中寄出。

说到年份具体的日子、拿二〇一六年来看、那年八月盆的盂兰盆节核心区间是八月十三号到八月十六号、八月十三号星期六是迎火日，八月十四号星期天、八月十五号星期一、八月十六号星期二、十五号是正日子，各家各户供茄子做的精灵马、黄瓜做的精灵牛。

冲绳那边二〇一六年走旧历、如阴历七月十五落在新历八月十七号、旧盆行事从如阴历七月十三开始，对应那年新历八月十五号、迎火在八月十五号傍晚，送火在八月十七号傍晚、跟本岛八月盆正好错开一两天，交通拥堵也相应后延。

东京浅草、新宿几个区二〇一六年过七月盆、新历七月十五号是星期五、七月十三号傍晚迎火，七月十六号傍晚送火、不过七月盆不设法定假，公司不统一停摆，通勤电车照样满员、归省人流少，路面不像八月盆那样瘫痪。

“中元”跟“盂兰盆”在日语里用法有重叠但指向不同、商家挂的“中元大売出し”牌子是促销手段，跟鬼魂不挂钩、真正祭祖的部分叫“お盆の行事”、七月一号到十五号之间送的礼叫“お中元”，八月一号到十五号之间送的叫“残暑見舞い”、二〇一六年日本邮政中元礼品受理截止日是七月五号，冷藏线早两天、百货店伊势丹三越那年的中元商战从六月二十二号开打。

盂兰盆假期不写进法律、公务员跟多数企业自行调休形成惯例、二〇一六年八月十一号是“山之日”新祝日，星期四、连着周五请个假，跟后面十三号到十六号串成九天连休、那年新干线指定席预约率比前一年跳了十二个百分点、东名高速八月十三号上行线堵了四十五公里。

旧盆地区的行事密度更高、冲绳本岛从如阴历七月十三傍晚“ウンケー”迎火开始，各家佛坛摆满供品、如阴历七月十四“ナカヌヒー”为正日，亲戚互访上香、如阴历七月十五“ウークイ”傍晚送火，门前往外烧纸钱“ウチカビ”，鞭炮声整晚不停、二〇一六年如阴历七月十三对应新历八月十五号，那霸市内主干道从下午四点堵到晚上九点。

日期计算方式跟明治改历有关、一八七三年改用格里高利历，传统节庆整个乱了、盂兰盆硬切到新历七月十五，农忙期撞车，根本没法过、老百姓自发往后推一个月，形成八月盆、政府没强制，民间自己矫正的、现在日历制造商会在八月十五号印“盂蘭盆会”，括号加注“東京など七月十五日”、二〇一六年手帐上也是这套注记。

“お中元”送礼习俗的截止日依地区不同、东日本以七月十五号为限，西日本以八月十五号为限、二〇一六年西日本中元商战持续到八月十五号星期一、京都高岛屋那年中元礼品发货量峰值落在八月十号。

日本三大盆舞阿波踊り在德岛、二〇一六年開催日是八月十二号到十五号，正好叠在八月盆正日子上、四天人流量一百二十三万、秋田竿燈祭是八月三号到六号，跟盂兰盆错开、各地盆舞日程并不统一，有的前推有的后延，核心都在八月十五号前后一周内。

飞机票价格曲线最说明问题、二〇一六年八月十一号到十七号日本国内线票价全线峰值、东京飞福冈单程四万两千日元，平常日只要一万二、八月十六号傍晚羽田机场出发大厅排队过安检要六十分钟、航空局数据里那周客运量比平时高出七成三。

盂兰盆跟春分彼岸、秋分彼岸并称日本三大归省期、年末年初算上就是四大移动高峰、二〇一六年总务省统计八月十三号到十六号四天全国移动人数突破三千九百万人次、路上车、天上飞机、铁路新干线整个超负荷运转、归省目的地第一位是父母老家，第二位是配偶父母家。

八月十五号当天多数墓园提供扫墓巴士接驳、东京都立八柱灵园二〇一六年八月十五号安排临时循环巴士，间隔缩短到十分钟一班、墓前供花束的主力是菊花配龙胆，花店八月十三号清晨进货量翻三倍、线香、蜡烛、灯笼纸、火柴、打火机小卖店临时堆货。

旧盆冲绳的超市生鲜区那几天备货量特别夸张、猪头、猪蹄、红烧肉、油味噌、黑糖、香檬汁堆成山、如阴历七月十三到十五期间家庭聚餐规模堪比正月、二〇一六年八月十七号那霸机场出发大厅同样挤爆，返京机票一票难求。

“お盆玉”这个新习性最近十年蔓延开来、祖父母给孙辈零花钱，装进盂兰盆图案的小信封、跟压岁钱一个路数但金额小些、百货店二〇一六年盆玉专用袋销量比前一年涨两成、金额平均小学低年级一千日元，高年级两千到三千。

日期再确认一次、二〇一六年盂兰盆节日本全国主流日期是八月十三号到八月十六号、冲绳走旧历落在八月十五号迎火、八月十七号送火、东京局部七月盆七月十三号迎火、七月十六号送火。中元礼品截止