昨天刷朋友圈，看到有个小年轻给自己过生日，配文居然是“庆祝本人二十岁诞辰”、一口水差点喷屏幕上、这词儿也是能随便用的？看来许多人对这个词的 分量 真是一无所知、咱今儿就得聊聊这个，别到时候出去乱拽词，闹了笑话还不自知。

1、这就不是普通生日

平时咱们过生日，那是 Shengri（生日），吃喝玩乐，吹蜡烛许愿，主打一个热闹、喜庆，那是属于活人的快乐、但“诞辰”这两个字，你仔细品品、带着一股子 庄重感 与 严肃感、在字典里，“诞”是生，“辰”是良辰，合起来虽然也是生日的意思，但语境完全变了。

我以前在报社实习的时候，带我的老编辑特意划过重点：普通人没资格用诞辰、这词儿一出来，紧接着的通常是纪念活动，而不是生日派对、它更多是指一种 时间节点的纪念，而不是单纯庆祝岁数增长、你听过“孔子诞辰”，听过“伟人诞辰”，谁听过“隔壁老王诞辰”？感觉完全不对味儿。

2、到底谁能用这个词

既然普通人不能用，那门槛在哪？其实就两条线：成就 与 生死。

这就是最关键的区分点、通常条件下 ，诞辰多用于已故的伟人、名人或长辈、注意，是“已故”、人都走了，我们要纪念他来到这个世界的日子，缅怀他的功绩，这时候用“诞辰”来表达 敬意、比如某位科学家去世多年，今年是他的一百周年诞辰，这听着就很顺耳。

活人能不能用？极少、除非你是 德高望重 到极点的人物，比如宗教领袖，或者某些特殊语境下的国家元首，还得是非常正式的书面语里、家里长辈过大寿，哪怕一百岁了，咱也叫“寿辰”或者“大寿”，千万别叫“诞辰”、我记得有一回参加个老寿星的宴席，司仪嘴瓢说了句“庆祝某某老先生诞辰”，底下一桌子人脸都绿了，那场面，尴尬得脚趾扣地。

3、为什么不能乱用

语言是有温度与阶级的、乱用“诞辰”，不仅显得没文化，还容易犯忌讳。

把这个词用在自己身上那是 狂妄、显得特别把自己当回事儿，不知天高地厚。

把这个词用在活着的普通长辈身上那是 晦气。咱们中国人讲究口彩，你给活人整一套纪念逝者的词儿，谁心里能痛快？

这就好比你不能管假如你老婆叫“遗孀”相同，词义虽有重叠，但 感情色彩 南辕北辙、我看过不少文案，为了显得“高大上”，拼命堆砌这种大词，结果适得其反、得体 才是最高级的表达。

4、怎么用才算专业

真到了需要写东西、发通知的时候，怎么判断？

看对象：是不是 历史人物、行业泰斗、已故尊长。

看场合：是不是 追思会、纪念展、学术研讨会。

假如符合上面这两点，勇敢用、比如“纪念梅兰芳先生诞辰xxx周年”、这时候，“诞辰”两个字就像一个 精神路标，把大家的思绪拉回到那个人的时代、要是只是是朋友聚会、长辈过寿，老老实实说“生日快乐”、“福如东海”，这才是 人情味。

文字这东西，越是精准，越显功力、别为了装点门面，把活生生的喜事儿，弄成了冷冰冰的纪念、懂得在什么场合说什么话，这自身就是一种 教养。