孟晚舟的名字并不是通过翻烂字典憋出来的。1972年的时候，任正非还是一名基建工程兵部队的士兵，驻地不定，常年在外。妻子孟军在成都待产，他接到消息之后从工地往家里跑。当时交通很慢，等到他进门的时候，天已经黑透了。江边有一只小船正在慢慢靠近岸边，船头上挂着一盏煤油灯，黄光照在水面上晃来晃去。任正非看了之后就说：晚舟。于是名字也就落下了。

现场取名

任正非后来在接受采访时说这件事，原文大意为：她出生的时候我没有在身边，赶回来的时候天已经很晚了，看到一条小船，就叫晚舟。这是名字起源最直接的来源。他是学建筑的，注重实效。眼前有一艘船，在晚上的时候它回来了，所以就叫做晚舟。这个名字里有江水的味道，也有赶路人带来的疲倦。不是查经据典，而是抓住眼前的景色。孟晚舟出生的时候，她的名字就和江水、夜晚、小船联系在一起。

晚字拆开来就是晚

晚的意思就是太阳落下去之后。白天忙碌过后，天色也渐渐暗了下来，江面上也变得十分宁静。用“字”来给女孩子起名字，比较少见。大多数人给孩子的名字用的是“婉”、“晚”的谐音，为了显得温柔美丽。“晚”这个字本身并没有柔弱的意思，倒像是迟到的意思。任正非常年在工地，回家总是迟到。这一天里，有他生活的痕迹。孩子出生的时候，他回来迟了，江上的船只也都晚归。两个晚上碰在一起，名字就带了来历。晚字不抢风头，放在名字中间，把“舟”托得稳稳的。读起来有一种落音的感觉，就像一艘船停靠在岸边的时候撞到了码头一样。

舟字拆开来就是舟

舟就是船。木船、乌篷船、小渔船等统称为舟。和“船”相比，舟更加古老、较小、更静。古代文献中，“舟”经常出现于行旅、渡口、夜泊等场景之中。孟晚舟的“舟”并不是大轮船，而是一条江边的小木船。任正非选择这样的一个词语，并没有往大的方面去理解，而是把重点放在了细微之处。一艘小船可以渡过长江，也可以停靠在岸边。小舟有着孤独的感觉，但是又有一种自己独立生活的满足感。“舟”字的笔画比较少，书写速度较快，叫出的声音也比较短促。小船可以掉头，而大船却不能转弯。

成语速查表

有人把“晚舟”当作词语来用，并不是这样。两个字放在一起，并没有被收录到成语词典中去。类似的成语有好几组，快速查找如下。

同舟共济：坐一条船过河，比喻同心协力、共渡难关。船上有水漏出来，大家都要去舀水，没有人能够逃脱。这个词后来经常和孟晚舟的名字放在一起说，取名的时候并没有这样的设计。

刻舟求剑：船已经开了，而剑却掉入水中，在船舷上刻下记号，比喻死守教条、不知变通。比如把饭卡掉在了公交车上，在座位上做个标记，但是车子已经开走了，那个标记也没有什么用处。

木已成舟：木头已经做成了船，事情已经确定了，不能改变。一旦上了户口，就和木已成舟一样。

风雨同舟：在风雨中一起坐在一条船上，比喻一起经历困难。比“同舟共济”多了种天气不好时的情景。

晚节不保：指人到了晚年就失去了节操，和“晚舟”只有一字重叠，意思完全两码事。速查的时候不要串味。

速查表怎么用

遇到“晚舟”这两个字的时候，想看看是不是一个成语，在查了成语词典之后也没有找到。词典中关于“晚”字开头的词条大都带有时间的感觉：晚报、晚点、晚霞。以“舟”字开头的词条大多和渡水有关：舟车、舟楫、舟子。把这两个单字分开来看都有出处，放在一起就是一个人的名字，并不是固定的组合方式。速查表中列出的成语，都是和“舟”有关的，并不是“晚舟”的出处。查名字的时候不要用成语往上套，很容易出错。

读音、节奏

晚舟这两个字，上声加阴平，读起来先是低沉后又变回平稳。晚字嘴张得很小，舟字收得很快。喊一声“晚舟”，就仿佛远处有人在叫船靠岸一样。这两个字都不是很生僻，村里的大娘、城里的老师、外国记者都能读出来。这一点在跨国场合中会显得非常重要。名字好记、传播成本低。任正非当年没有想到这么多，发音上的方便倒是在后来帮助了自己。

名字中所包含的反差

任正非给自己的孩子起的名字，听起来很文雅，但是画面却是傍晚时分的江边。后面的孟晚舟的人生轨迹也是这样，和这个画面正好相反。名字中有个小木船，后来进入了一个大的公司，在基层接线员的位置上工作到了首席财务官这个职位。之后又在国外被扣留。小船在大风大浪中航行。反差很大的名字也被不断地提起。名字不变，但是人生经历的波折变了。

几个流传不准确的说法

有一种说法，“晚舟”来源于“渔舟唱晚”，这是个有名的曲子。不准确。任正非本人也没有提到过这首曲子，在取名字的时候并不是听到了这首曲子才想到要用这个名字来命名这个项目。另外一种说法是，“晚”是辈分字。孟家是否也有这样的规定，在公开的资料中并没有硬性的证据。任正非说的版本是最直接的：天黑、江边、小船，三个元素凑成了一个名字。即使有再多的谣言传播，但是当事人的一个说法就可以澄清一切。

放到现在来看

孟晚舟的名字并不是成语典故，而是一场即景取名。老一辈的人经常做的工作，看到山就说山，看到水就说水，就是为了图个顺嘴好记。放到现在，父母给孩子起名字的时候会查阅字典、计算笔画、查看五行等等，这样反而不容易取到这样的名字。晚舟二字分开来看都是普通的字眼，但是放在一起就形成了一幅画面：天色将要变暗的时候，江面上有一艘船不慌不忙地向家里驶去。这个画面和她之后的人生起落，意外地合上了拍子。名字不能预知命运，但是命运会给名字增加分量。