李冰冰在出演《再生缘》的时候，刚刚拿到了华表奖的最佳女演员。圈内的人都认为她应该抓住机会拍一些电影来稳固自己的地位。她去横店拍摄古装剧。经纪人打来的电话都打爆了。人们说这一步走得比较危险。

《再生缘》原来的名称是《新再生缘之孟丽君传》。2007年播出。故事的原型就是清末民初流行的弹词《再生缘》。说的是孟丽君女扮男装考中了状元，官做到了宰相的事情。李冰冰在该剧中一人分饰三角，即孟丽君、郦君玉和酆君玉。女装为江南才女所穿。男装就是当今宰相。中间还有一个假扮道士办案的身份过渡。戏份量是普通剧集的两倍。每天化四小时妆，头套黏到发际线下去。剧组的人记得她在收工之后到化妆间去取了冰袋放在额头上。不说。

该部电视剧的导演是李惠民。拍摄过电影版《新龙门客栈》，电视剧版也是。对于演员的要求只有一个：不要演。给李冰冰的笔记上写着，“郦君玉走路不可以有女性的姿态。”并不是装作男性。而是忘记了自己是一个女性。”李冰冰在剧组里已经六个多月没有穿裙子了。日常生活中的便装全部是圆领袍衫。行走时的步伐要根据男性的重心来调整。拍完了戏就回到北京了。助理说她上了电梯之后还会习惯性的迈着大步。

《再生缘》的改编思路和原著弹词有所不同。在弹词中，孟丽君的悲剧性更加突出。皇甫少华认出了她是她。但是她却避开没有出现。皇帝看到她是个女子就想把她招进宫里来。她当场吐血。弹词作者陈端生没有把结尾写完。后来梁德绳进行了补充和修订，并且把三个美女一起送走了。李冰冰版剧本把结局改成朝堂之争。孟丽君在众大臣面前摘下了官帽。头发散下来。台词就是一句话：臣有欺君之罪。“这出戏一条过。”现场很静，可以听到摄像机马达的声音。李惠民没有叫停拍摄，只是让镜头多转了15秒钟。

同组演员的人数配置现在看来就是顶级配置了。黄海冰扮演的是皇甫少华，高鑫饰演的是皇帝，石小群出演的是苏映雪，贾雨萌出演的是刘燕玉，并且所有的演员都是经过正规培训的专业人士，在拍摄期间一共持续了120天的时间，并且使用了同期声录音技术。后期配音只是补充了一些武戏的部分。李冰冰自己的打戏就自己来。有一段是从房顶上翻下来的画面。威亚卡了一下，落地的时候脚踝扭伤了。第二天照常去工作。武指让她换一个替身。她摆手说不需要。

该剧播出之后收视率没有进入当年前十名。到2007年的时候，古装剧市场的份额已经大部分被《大明王朝1566》、《贞观长歌》等正剧所瓜分了。《再生缘》夹杂其中，定位有些不尴不尬，既不是严格的正史剧，也不是纯粹的偶像剧。但是碟片市场的表现却出乎意料的好。东南亚地区DVD的销售量是内地的三倍以上。新加坡电视台已经播出过四次了。李冰冰凭借该角色，在海外华语观众中树立了形象。之后接拍了《功夫之王》、《生化危机5》等电影。海外发行方翻的资料中提到过郦君玉这个人物。

服化道现在回放不落后。造型设计方面陈顾方做得比较好。为李冰冰设计了27套戏装。女装有12套，男装有15套。郦君玉的衣服按照明朝一品文官的规定来制作。补子为仙鹤，腰带为玉带，没有糊弄的地方。在弹词中的孟丽君中了状元之后所穿的大红袍就是“大红袍”。剧组在染布料时会特别注意清代状元服的颜色标准。该部电视剧在考证方面花费的时间和精力远远大于同类型其他古装剧中所用的时间和精力。但是从不把这一点作为宣传的内容。

配乐是由王备完成的。主题歌《再生花》的歌词是“花开两生面”。人生佛魔间”。曲调中融入了苏州评弹的一些元素。前奏为三弦，中间转换为管弦乐。编曲并没有按照传统的古装剧中常见的套路来走。没有填满民族乐器的部分，留白较多。之后被一些音乐学院的影视配乐课拿来当作案例来讲解。并不是因为它的级别高。而是因为它能省钱又有效果。

李冰冰出演了此部作品之后。再也没有接过女扮男装的古装角色了。在采访中经常会被问到为什么不去演。她说没有遇到比孟丽君还要辛苦的角色。记者认为她是说身体上感到疲倦。又加了一句：心里的。每天都得相信自己其实是另外一个人。另外一个人又在扮演另一个角色。后来谈到《再生缘》，她就会提到黄海冰在老笑场现场。她说黄海冰一对她喊“郦兄”，就会很紧张。导演生气了就把剧本摔在地上，但是他又把剧本捡起来继续拍摄。

该部电视剧在视频平台上弹幕的内容很有趣。有观众发现郦君玉写奏折的笔迹与李冰冰在其他剧中所用的笔迹不同。剧组还请来书法家做替身。使用的字体是馆阁体，在拍摄手部特写的时候会更换模特。但是全景镜头中李冰冰执笔的动作是正确的。她在拍摄之前练习了两个月的毛笔字。没有练成书法家，可以用来应付了。弹幕飘过的一行文字是：现在还有人练习这个吗？”

《再生缘》在豆瓣上的评分为7.6分。不算是爆品口碑，也不是很差。评分的人当中有半数人在谈论李冰冰的男装造型。另外一半的人则在讨论改编结局是否就毁掉了原作。弹词本身就已经是残缺不全了。毁不毁的说不清楚。陈端生写了十七卷就停笔了。再没续上。200多年之后的一个女演员，在横店扮演着她所塑造的女人形象。演了六个月。卸完妆之后额头上的地方留下了贴头盔留下的疤痕。