张钧甯是叫ning还是mi
张钧甯的名字中第三个字是“宁”。怎么读?这个问题已经争论了很长时间。一部分人读níng,另一部分人读mì。同一个字,两种读法。到底哪一个是对的。
首先来解释一下这个字的意思。甯字在《说文解字》中已经出现,并且它的本义就是“所愿也”,和“宁”这两个字,在古代都是两个字。宁。读níng的意思是安宁。甯。读níng,用作姓氏,也读nìng,表示宁愿。汉字简化的时候,甯被合并到了宁字里面,当作异体字来使用。大陆的字典一般都只有宁一个字。甯成了生僻字。只有人在名字、地名中才会出现。例如河南省焦作市宁邑县。还有演员张钧甯。
张钧甯是台湾人。台湾并没有推广简化字,甯字在那边仍然使用着。她的父亲叫张,母亲叫郑,她的名字叫做钧甯,钧是雷霆万钧的意思。甯就是母亲姓氏的同音字。郑的繁体是鄭。甯的发音跟鄭完全不一样。因此甯读mì的可能性就被排除掉了。母亲叫郑甯。取名的原因是音近或者义近。查郑字的读音是zhèng。甯字读作níng,声韵不合。为什么用这个字呢?可能是拆字吧。鄭字左边是奠,右边是阝。奠有安定的意思,甯也有安定的意思,所以取义而不取音。还有一种可能就是甯字在台湾有一个特殊的发音。但是查了台湾国语辞典,宁只有一个读音níng。四声。同宁。
那么“mì”这个字是怎么来的呢?源头在输入法。早期使用的智能ABC输入法。五笔输入法,甯字打不出来,很多人都会用幂字来代替,幂读作mì,长得像甯一样,上面都是宀头,下面是不同的结构,幂是秃宝盖加巾,甯是心字底,但是字形很相似,在五笔输入法中无法打出甯字,所以人们就会用幂来代替。幂读mì。张钧甯就被称为张钧mì了。叫着叫着,错音传播开来,还有的人把甯和宓弄混淆了,甯读作ní,宓读作fú或者mì。宓妃的宓。甯和宓这两个字的形状也很相似。一来二去就混淆了。mì这个音就安在甯字头上。
张钧甯本人曾经公开纠正过读音。不止一次,在她的采访中也提到过。名字读作níng。不是mì。视频资料是可以找到的。她在综艺节目里出现的时候,主持人会介绍她的出场,并且念出她的名字——张钧níng。当记者们在采访中喊出她的名字时,她会笑眯眯地纠正道:“念níng。”社交平台上的粉丝们也会询问起她的名字应该怎么读出来——念níng。所以,在综艺节目里出现的时候,主持人会介绍她的出场,并且念出她的名字——张钧níng。当记者在采访中喊出她的名字时,她会笑眯眯地纠正道:“念níng。”社交平台上粉丝们也会询问起她的名字应该怎么读出来——念níng。本人已经盖章了,按照常理不应该再有争议。
但是争议仍然存在,因为习惯太顽固了。许多娱乐新闻主播、综艺节目字幕、粉丝站子等等,仍然在使用mì。输入法中打的是zhangjunmi。联想不出甯。打zhangjunning。也不能想到甯是谁了。要一个字一个字地去选择。甯排在后面,为了方便起见,用幂来代替,读音也跟着错了很多人,正确的反而像是错误的一样。
翻看字典,《现代汉语词典》第七版。宁字头上收“甯”,是异体字,注音为níng、nìng,并无mì的意思。康熙字典中有关于“甯”的条目,在集韻韻會囊丁切中,“甯”读作níng、nìng,并无mì的意思。唐韻為定切,讀作 nìng ,寧是姓氏,在春秋时期,衛國的大夫甯俞就是寧姓的始祖。現在寧姓還存在著,在河南、山東、安徽等地都有分布,都讀作níng。甯字就没有mì这个发音了。
因此得出的结果也很明确。张钧甯的甯,读níng,不读mì。mì是误读。就是输入法时代的电子口音。
那么为什么mì这个音的生命力会很强呢?有几个原因。“甯”字在大陆日常生活中的使用频率已经很低了。大多数人第一次见到这个字的时候。就是通过张钧甯来读音的,并且不能参考拼音来猜测读音。下意识地认为是“秘”,第二个原因是媒体从业人员不会查字典,而娱乐新闻又强调速度感,所以写稿的人就使用拼音输入了。不能打出甯,就用幂来代替。编辑不校对就直接播出。播音员拿到稿件后会按照幂的形式读出来。错误的发音就会通过广播、电视传播开来。第三个原因是甯字长得很生僻。心字底上面一个宀头,中间是必还是用,结构不直观,不像甯字简单,人在面对不认识的字的时候,会读半边、读形近字、读常见字,这是人的本能。甯常用的类似字是幂。读mì顺口。读níng反而感觉像是在念宁。但是字形又不像是宁。
张钧甯本人对于这样的误解持什么态度呢?算是有涵养了,并没有发出律师函、也没有做出正式声明,在采访中才进行了纠正,并且是以平和的语气说的,还笑眯眯地表示了这一点,并且是在张钧甯没有放弃的情况下进行的。但是也没有计较。粉丝们为她着急,并且四处科普。甯读níng。不是mì。请大家尊重艺人的权益。但是传播的效果却很有限。因为喊错的人不一定能看到科普内容。看娱乐新闻的人,听mì就会记住。下一次还会这样念。
归根结底。关于张钧甯的名字读音产生争议。是由于汉字简化之后出现的问题。还有电子输入时代使得生僻字被大量淘汰。甯在简化字系统中已经不存在了。成了宁的异体。宁字承担了níng和nìng这两个读音、两个意思。甯就停留在了人名地名中,成为了文化的化石。年轻人不认识,打字也打不出来,读音只能靠猜测,而错误的发音会越传越多。真正的正确发音反而需要科普来普及。这并不是张钧甯一个人就存在的问题。很多带有生僻字的名字都会遇到这样的问题。例如菅纫姿,菅读jiān,总是被人读作guǎn。再如啜妮,啜读chuài,总是被人读作duō。又如阚清子,阚读kàn,总是被人读作gǎn。每个读错名字的人的背后。都是一直在日常生活中使用的一种汉字。
字典上写着甯,读níng。张钧甯本人表示读níng。根据台湾国语辞典的说法,读níng。康熙字典上写的读níng。证据链条十分完备,其中“mì”为误读。这是由于字形理解错误、输入法错误以及媒体渲染等原因造成的。
再遇到张钧甯的时候。念níng。她听到之后就会点一下头。念mì。她可能会笑眯眯地去纠正。但笑容背后。就是这个字在现在的中文语境中所处的一种尴尬状况。一个字,常用的、生僻的、被误读的等等,各种各样的人都存在,而这些人中又有不少人会坚持正确的读音,这就像是在较真一样。语言的发展变化也是这样残酷。但是人的名字并不是一般的词语。人的名字里面包含着父母给他的意义。张钧甯的母亲叫郑钧,而“甯”则是安定的意思,也暗含了郑字的意义。这份用心很值得被正确的读出来。
甯。读níng。姓。名。都这样,记不住的话就想想宁字,加上一个心字底,读音不变,意思更深,心里安宁,就是甯的意思。也是张钧甯的名字中所包含的美好祝愿。
声明:五行查询网所有文章资源内容,除特别标注[原创]标识外,均为通过公开渠道采集的网络资源。侵权处理:如发现本站内容侵犯原著者合法权益,请通过以下方式提交书面通知:邮箱:yangming912@qq.com,要求:需提供权利人身份证明及侵权内容具体链接,处理时限:本站将在收到合规通知后72小时内处理。
