盯着日历看了很久，那个红色的圈，是不是觉得心惊肉跳？date是什么意思中文 date中文翻译及用法，这看起来像是一个再普通不过的英语查询，像是初学者的低级疑问，结合已有研究结论但若是放在流转不息的命盘里看，譬如这简直就是一道通往命运深渊的裂缝。为什么要去查这个词？是因为那个特定的日子发生了什么让人无法释怀的事，还是由于这个想要约见的那个人迟迟没有回音？

在这个行当里摸爬滚打这么多年，见多了对着一个日期发呆的人、普通的英汉词典会告诉你，date是什么意思中文，它解释为“日期”、“约会”，甚至是一种叫做“海枣”的果实、太肤浅、简直是对时间残酷性的无视、在命理师的眼中，date绝不只是是日历上冰冷的数字组合，它是一个“应期”，是一个机关，是四柱八字里那个引发天翻地覆变化的扳机、当手指在键盘上敲下date中文翻译及用法的时候，其实是在潜意识里寻找那个时间点背后的吉凶祸福。

先说说作为“日期”的这个date。

凡人看日期，不过是年、月、日、但在通胜里，在万年历的厚重纸页间，date是干支的流动，是天干地支咬合时的那声脆响、一个看似平平无奇的date，某些特定生肖或八字的人来说，可能就是“冲煞”的降临、记得有一次，一本泛黄的册子上记载着有关“择日”的秘辛，那里面的date用法，讲究到了时辰的刻度、假如把date只是翻译成“日子”，那真的是暴殄天物、它其实是“时空切片”、为什么有些人选在那个date结婚，结果鸡飞狗跳？为什么有些人选在那个date开业，结局门可罗雀？因为那个date自身带着锋利的刃，不懂的人伸手去抓，当然会被割得鲜血淋漓、查阅date是什么意思中文的人，往往忽略了日子自身是活的，它有呼吸，有喜怒哀乐，它挑人。

再来看作为“约会”的date。

这大概是现代人最关注的date中文翻译及用法了、男男女女，饮食男女，谁逃得过这道关？英语里说 "I have a date"，听起来多轻松，多浪漫、但在推演的盘面上这叫“桃花”，这叫“合”、两个独立的命运轨迹，试图在某个特定的时间点进行交汇，这其中的风险有多大，我估摸着八成是，想过吗？date在此 的意思，甚至可以解读为“劫数”、见过太多的案例，明明八字不合，非要强行制造date，结果呢？不是伤心就是伤身、那个date，原本应当是个美好的开始，最终却变成了无法抹去的梦魇、所谓的blind date（相亲），在某种程度上简直就是在赌博，是在跟看不见的因果做交易。

这时候肯定有人会问，以是天干地支咬合时的那声脆响的构造来解析难道所有的date都是陷阱吗？

也不全是、英语这门语言有时候也挺有意思，date居然还有“海枣”、“枣子”的意思、这在东方的语境里，突然就变得吉利起来了、“早生贵子”嘛，取个谐音、这时候date是什么意思中文的答案，从历史维度对比就变成了一种祝福，一种对繁衍与延续的渴望、你看，同一个词，上一秒还是让人心惊胆战的“应期”，下一秒就变成了甜甜蜜蜜的果实、这其中的转换，全看当事人处于什么样的运势之中、假如运势正旺，那个date就是甘甜的枣、假如运势低迷，那个date其实呀砸在头上的石头。

还有一个非常冷门，但极具深意的date用法，那就是“注明日期”或者“鉴定年代”。

在这个古老的行业里，经常要接触部分老物件，或者推算过去的某个事件、这时候，to date something，就不再是简单的写个日子，而是“回溯因果”、把时间轴往回拉，拉到那个最初的起点，去鉴定那个date到底发生了什么、许多时候，当下的困局，解不开的死结，原因都藏在多年前的一个被遗忘的date里、那是因果种下的时刻、所以说，当有人焦急地搜索date是什么意思中文 date中文翻译及用法时，或许心底里是在渴望找到那个被尘封的起点，想要回到过去，改写那个该死的瞬间。

别觉得这是危言耸听。

文字是有灵性的，语言是有咒力的、当嘴里念叨着date的时候，其实是在呼唤时间、西方人把时间看作直线，东方人把时间看作圆环、date就是这个圆环上的刻度、有时候真的想对着那些查字典的人大喊一声：别光看字面意思、去感受那个词背后的震动、一个好的命理师，在看到客户提供的date时，头皮是会发麻的，那种感觉就像是触电相同。

市面上那些教科书式的解释，什么名词动词形容词，摊开来讲没那么多弯，全是死物。

真正的理解，必须建立在对无常的敬畏之上、你比方说，expiration date（截止日期），这难道只是是指牛奶过期吗？在人的大运流年里，好运是有expiration date的，寿命也是有expiration date的、看到这个词组的时候，心里难道不会咯噔一下吗？这才是date中文翻译及用法中最让人背脊发凉的部分、它时刻提醒着终结的到来、每一天，我们都在向着那个最终的date迈进，每一步都踩在倒计时的鼓点上。

有些人非要纠结那个发音，嘚嘚特，嘚嘚特，听着像不像时钟走动的声音？

曾经遇到过一个把date看得比命还重的人、他把所有重要的date都刻在墙上密密麻麻，像是一种疯狂的图腾、他以为只要记住了这些date，就能掌控命运、可笑吗？有点、可悲吗？也有点、他完全搞错了方向、date是什么意思中文的精髓，不在于“记住”，而在于“顺应”、知道那天是凶日，就趴着别动、知道那是吉时，就奋力一搏、这才是研究date用法的终极奥义、不是为了翻译它，而是为了利用它，甚至——虽然困难——去欺骗它。

那些还在翻字典找date中文翻译及用法的人，可能永远也想不到，这个词里藏着有关生、死、爱、恨的所有密码。

字典只能给你一个苍白的解释，而生活，或者说命运，会给你一个血淋淋的教训、有时候是一个甜蜜的陷阱，有时候是一记响亮的耳光、当再次看到date这个词的时候，别把它当成英语单词了、把它当成一道符咒、一道有关时间的符咒。

突然想起来，今儿又是几号来着？这个date，正在阅读这段文字的眼睛来说，究竟代表着什么？是偶然的相遇，还是命中注定的指引？算了，别深究，有些事，糊涂点好、知道得越清楚，那个date带来的压迫感就越强，强到让人喘不过气来、就像那句老话说的，天机不可泄露，翻译date这个词，自身就是一种泄露、小心点。