张钧甯这三个字怎么写、怎么读，在这几年里可是让很多人感到头疼。输入法打不出来，周围的人也读不懂，就连综艺节目里的字幕都被翻过车了。

宁字看起来像是“蜜”的亲戚，但是实际上和“蜜”没有半点关系。字形上面为“宀”，下面是“用”，中间加一横，整个字透出一股老派的气息。新华字典上标出得很清楚：读níng，第二声，和“宁静”的“宁”一样。但是“宁”是简化后的通用写法，“甯”就是它的本家兄弟，在繁体系统中很常见，在内地已经很少使用了。

“mi”的发音是从哪里来的呢？要了解“宓”的由来。洛神宓妃，念fú，但是作为姓氏的时候读mì，在战国时期就有宓子贱，是孔门七十二贤之一。宁字下面有“用”字，宓字下面有“必”字，用手写字的时候很容易出错。以前台湾综艺节目字幕图比较方便，直接把“甯”当作“宓”的变体打出，一传十、十传百，张钧mi就这样叫开了。

张钧甯本人对于这件事情的态度非常明确。2015年上了《跟着贝尔去冒险》这门课，在自我介绍的时候特意纠正了自己的发音，“张钧níng”字正腔圆。在《如懿传》发布会上，主持人念出的名字是张钧mi，她笑呵呵地又解释了一遍。看她早年在台湾拍摄的广告，配音全部是níng，从来没有含糊过。

她的名字也是有来由的。父亲张志铭是法学教授，母亲郑如晴是作家，在给孩子起名字的时候就选了“甯”这个字，“宁”有“平静、安定”的意思。根据《说文解字》中的解释，“所愿也”，和“宁”一样出自同一个源头，但是又与“宓”八竿子打不着。家族里的长辈给她的小名叫níngníng，没有其他的版本了。

输入法把一半的锅都给背上了。搜狗拼音输入zhangjunning，联想词库会自动跳出“张钧甯”这个词条，并且在读音处标上níng。这样就对了。百度输入法早期收录词条的时候出现了混淆，在候选栏中会出现zhangjunmi、zhangjunning这两个词，用户选择哪一个都没有问题。手机九宫格打ning出来的结果是“宁”、“凝”、“拧”，要翻很多页才能找到“甯”。很多人干脆用手写的方式，在电脑上输入的时候会把甯错当成宓，恶性循环。

综艺节目也是重灾区。2014年《奔跑吧兄弟》的一期中，邓超对着提词器说出了“张钧mi”的话来，之后的字幕也跟着错了，弹幕当场炸了锅。浙江卫视之后也发布了更正声明，称在提词器录入的时候出现了字形识别错误。湖南卫视《偶像来了》也曾出现过失误的情况，汪涵读的是正确的答案，而何炅却把“mi”读成了“mi”，两人在台上的时候还互相看了一眼。即使是大卫视也如此，地方台就更不用说了，读书人反而成为大多数。

姓氏中的“甯”读níng，这个规定在全国范围内都是被认可的。在湖北、湖南、广西等地姓甯的家庭很多，祖上传下来的名字读作níng，在身份证上写为甯，在户口簿中登记读音níng。河南省获嘉县有甯氏宗祠，在祭祀祖先的时候广播里喊的都是níng。公安部户籍管理系统的“甯”字拼音一栏是必须填写ning的，如果要改成mi的话，系统是不会认可的。

电视剧和电影的字幕倒是非常少有错误。张钧甯参演的《武媚娘传奇》、《大军师司马懿》、《温暖的弦》等电影中，片尾演员表上全部是打“张钧甯”的旗号。在配音演员念台词的时候，全都是发níng音。在央视播出的《如懿传》中，旁白介绍了珂里叶特·海兰的角色扮演者，并且播音腔念的是níng，字正腔圆到了可以用作教材的程度。

通过搜索引擎的数据可以发现一些问题。在百度指数中，“张钧mi”这个词的搜索次数一直比“张钧níng”要多一些，大约是六四开的比例。在微博超话中，粉丝分成两拨，老粉拼命地纠正着，新粉一脸茫然。在知乎上有关于“张钧甯的名字到底应该怎么读？”的问题浏览量超过了两百万，其中最高赞的回答贴中附有《康熙字典》的扫描页，并且用红色圆圈来标注甯字的反切注音：奴丁切，音宁。

甯就是宁的异体字，读音完全一样。汉字简化方案实施之后，“甯”这个字因为是“宁”的异体字所以就被整理掉了，在姓氏以及一些人的名字中还保留着。张钧甯出生于德国，在台湾长大，台湾使用的文字系统是繁体字系统，“甯”字在生活中很常见，并没有人觉得它生僻。大陆观众对这个字形不太了解，这是在半个多世纪前就开始推行的简化字的结果。

张钧甯工作室于2021年发布了一条微博，并附上了《第一炉香》中的人物海报，在文末还特别用括号标出“读音：níng”。下面是热评的第一条：粉丝留言说：“叫我五年张钧mi，今天才发现读错字了。”得到两万多个赞。

有些地方把错误当作机会也是可以接受的。记者在探班《唐探3》片场的时候，工作人员喊道，“钧mi姐过来补妆”，她还是抬起头来应声。朋友之间私下里叫顺口了改不过来，她也不较真。在公开场合要敢于指出错误，在私底下则可以随大流。分寸拿捏得很到位。

写报道的编辑、做字幕的后期、念串场词的主持人，他们手中掌握着决定性的力量。读出一个名字来，并不需要花费两秒左右的时间去查字典。名字就是父母送给孩子第一份礼物，读错了就是最基本的尊重。张钧níng，二声，和宁静的宁是一个音。只记一个就可以了。