龌龊。读wò chuò。

龃龉。读jǔ yǔ。

四个字摆在一起，多数人先愣一下。愣的不是意思不懂，是嘴张不开。知道大概指什么事，但真让念出声，心里打鼓。查字典，查手机，输拼音，翻半天。这种现象在汉语里不新鲜。越是形容腌臜事、别扭劲的词，长得越拧巴。

先说龌龊。

拆开。龌，齿字旁，屋字音。本意是牙齿细密紧挨，挤得慌。龊，也是齿字旁，促字音。指牙齿不齐，参差着。两个齿字旁的字往一块儿一凑，原先是说牙缝里塞了东西，不干净，后来范围扩大，形容人举止下作、心思肮脏、手段不干净。读音上，龌读四声wò，不读一声wō，跟握手那个握同音。龊读四声chuò，跟辍学的辍同音。两个字都是齿字旁，偏旁提示意思，声旁提示读音。屋提示龌的音，促提示龊的音。只不过“屋”的音调变了，“促”的声母变了。古音演变留下的痕迹。

龌龊形容人。做手脚不地道的，叫龌龊。心里琢磨见不得光的事，叫龌龊。偷鸡摸狗，占小便宜，背后捅刀子，当面一套背后一套，都能用龌龊兜住。范围广，程度可轻可重。轻的，往人杯子里弹烟灰，龌龊。重的，利用职务之便卡人脖子，龌龊。一个词用几百年不换，说明这类行为模式稳定，历代不缺实例。

再说龃龉。

两个字还是齿字旁。龃，且音，三声jǔ。龉，吾音，三声yǔ。两个字都是三声，连读时前字变调读二声，实际念出来像“局雨”。牙字旁带出本意——上下牙对不齐。上牙床跟下牙床咬不到一块儿，错着位，嚼东西费劲，嘎吱嘎吱响。后来意思挪到人事上，指意见不合，关系别扭，互相抵触。

龃龉跟龌龊不是一个方向。龌龊指向人品质地，说这人脏，手段脏。龃龉指向关系状态，说两个人或两拨人不对付，顶牛。班子内部龃龉，意思是班子成员之间意见撞车，尿不到一个壶里。谈判双方龃龉不断，意思是条款谈不拢，各自较劲。龃龉不带道德判断，只描述客观存在的摩擦。两个人都是好人，照样龃龉。想法不一样，立场不一样，认知水平不一样，甚至单纯是表述方式互相看不惯，都能龃龉。

四个字经常连着用。“龌龊龃龉”不是固定成语，是临时组合。放到一块儿，意思叠加——既有肮脏手段，又有关系僵持。局面难看。比如某件事办得龌龊龃龉，就是说过程不光不干净，当事人之间还互相使绊子，内耗外脏一块儿来。

字形上有个共通点。四个字全是齿字旁。这不是巧合。齿部字在汉字体系里，大量用于描述咬合、咀嚼、参差、不齐这些状态。牙齿硬，排列密，出问题肉眼可见，引申义往摩擦、抵触、不洁上走，路径自然。龄，年龄，牙齿生长替换记录岁数。龈，牙龈，牙根肉。龋，龋齿，虫牙。龅，龅牙，牙往外突。都跟牙有关。龌龊龃龉从牙的状态出发，把人品的不干净、关系的咬合不严比作牙病，是造字时的直觉。硬碰硬的东西出了问题，格外显眼。

读音是拦路虎。

龌龊，wò chuò。两个四声连读，短促，降调收尾，听着就带一股嫌恶感。发音时嘴唇从合到开，气流往外推，配合四声的下坠，像啐一口。龃龉，jǔ yǔ。三声加三声，前字变二声，实际发音jú yǔ。三声有拐弯，口腔动作复杂，念出来舌头在齿龈和硬腭之间来回，跟这个词形容的别扭状态形成声音上的同构。发音动作本身就不顺溜，模拟了意思里的不顺溜。

日常使用频率不高。口语里更倾向用“脏”“下作”“不对付”“闹别扭”。龌龊龃龉属于书面词，且书面里也不算高频。公文基本不用，嫌生僻。新闻偶尔用，多为批评稿。文学作品里出现，往往刻意为之，用字形和读音的陌生感制造间离，让读者停下来，看仔细。四个字一摆，视觉上先是一片密集的笔画，齿字旁反复出现四次，形成图案感，密密麻麻，不舒朗。这种视觉压迫跟词义指向的负面体验是匹配的。

怎么记读音。

龌龊。龌，握手的握。龊，辍学的辍。握辍，握辍，念快一点，wò chuò。别念窝戳，一声不对。龃龉。龃，咀嚼的咀，读jǔ。龉，雨水的雨，读yǔ。咀雨，咀雨，连起来变调成局雨。别念组吾，那全错。

意思记忆也简单。龌龊——屋里有人动作急促不干净。龃龉——上下牙且在那里，跟我顶着。都是编的联想口诀，不严谨，但管用。

再往深一层。龌龊龃龉四个齿字旁的字排开，反映汉语造字的一种分类思维。把负面人际关系、负面品行，跟口腔疾病归到一个认知框架下。牙齿的问题：塞东西、对不齐、蛀空、突出。人的问题：不干净、合不来、腐败、冒尖。用身体的缺陷去比附德行的缺陷，用咀嚼器官的故障去比附社会协作的故障。这种隐喻结构在汉字系统里成规模存在。软、懦，心字旁，心理层面的无力。硬、刚，从石从刀，材质层面的强硬。汉语使用者通过偏旁部首建立事物之间的关联，有时比逻辑分类更接近直觉。

查读音的方式。最稳妥是翻《现代汉语词典》第七版，