昨晚熬夜看球赛,解说员嗓子都喊哑了,某个前锋进球后不久,又进一个、屏幕上立马弹幕刷屏:梅开二度、这时候许多人脑子里反应的都是足球,或者打游戏里的连杀、其实这个词儿,最早跟运动一点关系没有,甚至还有点凄美。

现在的语言环境很有意思,词义都在“漂移”、咱们就把这个老词儿拆开看,到底怎么个“二度”法。

1、从球场到情场:意思的千层套路

听到这四个字,第一反应大多是同一件事成功做了两次、足球场上最常见,单场比赛一个人踢进两个球,这就是标准的梅开二度、假如是三个,那就叫帽子戏法了,别搞混。

梅开二度是什么意思 梅开二度成语出处来源

生活里也能用、比如有个朋友,考公上岸了,接着又考了个在职研究生,你可以调侃他喜事连连,也是一种接连不断的喜悦、甚至在某些不可描述的语境里,它被用来形容再次发生的亲密行为,这属于词义的庸俗化下沉,但也确实是现在网络语境的一部分,咱们不避讳。

核心逻辑很简单:好事成双,或者重现辉煌。

2、老皇历里的真相:一段生死恋

这词儿哪怕你翻烂了字典,源头也不在体育频道、它出自一本旧戏曲,叫《二度梅》,全名《二度梅全传》。

故事特别像现在的苦情剧、唐朝有个叫梅良玉的年轻人,家里遭了难,老爸被害,自己也没了着落、流落到这儿,还得跑路、这时候有个陈老爷收留了他、陈家院子里有棵梅花树,也是神了,这树跟梅家的运势绑一块儿了。

梅良玉倒霉的时候,那梅花树眼看着枯死,大家都觉得完了,这不仅是树死了,是希望能灭了、结果怎么着?这两人——梅良玉与陈家小姐陈杏元,在那哭啊拜啊,感动了上苍。

梅开二度是什么意思 梅开二度成语出处来源

这枯死的梅树,居然又开了一次花。

这就是梅开二度的真正出处、这时候它代表的是绝处逢生,是再次出现的生机,更是破镜重圆的爱情、那是对美好愿景的一种极致寄托,比现在干巴巴的“进两个球”要深情得多。

3、穿越时空的体验感

我自己读这段故事的时候,那种感觉很微妙、你想想,古人没有即时通讯,分开了可能就是一辈子、看着枯木发芽、死树开花,那种心理冲击力是巨大的。

现在咱们用这个词,更多是追求一种效率与结果。

以前是感叹命运无常里的小确幸,现在变成了数据统计里的加一。

不过也没坏处、语言这东西,本来就是活的、它从一个凄美的爱情传说,变成了球场上的热血沸腾,这自身就是一种生命力的延续、下次再听到解说员吼这一嗓子,除了激动,你脑子里或许还能浮现出那棵唐朝院子里、重新绽放的梅花树、既有荷尔蒙,又有点文化底蕴,这就对了。