花街柳巷四个字在口语里指代旧时妓院聚集的区域、烟花之地、风月场所、把这个地点跟生肖扯上关系，多半是民间猜谜或者酒桌游戏里派生出来的说法。

拆解思路很直接、花街柳巷的核心元素是风尘女子、生肖里跟“风尘”意象挂钩最紧的，首推鸡、鸡在十二生肖中对应的地支是酉、酉时黄昏，正是旧时烟花巷开始揽客的时段、民间俚语里“鸡”有特殊指代，这个不用展开说、市井语言系统里，“做鸡”的含义谁都听得懂、花街柳巷的从业者，用生肖动物来代称，跑不出这个圈子。

另一个方向看“柳”字、柳树姿态柔媚，枝条垂下，古人常用以喻指青楼女子、柳巷一词自身就把植物跟地点绑定了、生肖里有没有跟柳树沾边的、兔子、卯兔、卯属木、柳树属木、兔居月宫，月夜正是花街柳巷营业高峰、旧小说里写公子哥儿逛窑子，常写“月上柳梢头”、月亮，兔子，柳树，这几个意象能串起来、兔子的繁殖力极强，也暗合某些隐晦指向、部分地区的灯谜里，花街柳巷打一生肖，兔是仅次于鸡的第二高频答案。

还有人往“蛇”上联想、蛇身柔软，姿态蜿蜒，花街柳巷里女子的身段常被文人用蛇来形容、蛇在生肖里对应巳火、火主欲望、花街柳巷是个欲望集散地、白蛇传里的白素贞出身虽是妖，但故事前半段她主动接近许仙的方式，在明清话本里带有明显的风尘色彩、小青更不用说，丫鬟身份在旧时青楼里本就是标配、这个联想路径不算主流，存在一部分支持者。

马、午马、马车夫常年在花街柳巷门口等客、旧时北京的八大胡同，上海的四马路，门口停着一排排黄包车、马车、车夫跟妓院是共生关系、马字自身在俚语里没有那层意思，靠的是场景关联、赌场里玩生肖轮盘的人，押花街柳巷有时会押马、逻辑是“有花街的地方必有马车”、勉强成立。

狗、戌狗、看家护院、旧时妓院养狗是标配、防逃、防闹事、狗在妓院题材的民国小说里出镜率很高、老舍的《月牙儿》里写过暗娼门前的瘦狗、狗是花街柳巷的目击者、从这个角度解生肖，狗有它的位置、不算主流，算偏门解法。

鼠、子鼠、老鼠在旧时妓院的出现频率极高、阴暗潮湿的平房区，老鼠是常客、花街柳巷多在逼仄巷弄里，卫生条件差，鼠患严重、用老鼠对应花街柳巷，是一种写实派解法、不是标记，是写生、猜生肖游戏里几乎没人会往老鼠上猜，太写实了反而失去谜语应有的趣味性。

猪、亥猪、猪肉是花街柳巷后厨的常见食材、厨子烧红烧肉给客人下酒、猪自身跟风月场所没有直接符号关联、硬要说的话，猪八戒好色，算一个远距离关联、民间故事里猪八戒调戏嫦娥、高老庄娶亲，都是好色形象、猪八戒最终被罚投胎，错投了猪胎、这个角色的“花”属性跟生肖猪搭上界，纯属民间闲扯，正经灯谜不会这么出。

牛、丑牛、卖力气的、花街柳巷的杂役、龟公、抬轿子的，许多是穷苦人出身，跟牛相同干苦活、牛在十二生肖里是最不风月的一个、硬扯都扯不上、耕田的跟卖笑的之间隔着整个社会阶层、牛不可能。

虎、寅虎、老虎是凶物、旧时妓院里的打手、保镖，被称作“虎”、青帮洪门看场子的人，凶神恶煞、花街柳巷背后是黑道势力控制，虎算是这个势力的生肖化代表、民国上海滩的妓院背后站着黄金荣杜月笙，这俩人一个属虎一个属马、虎能镇场子、解法成立、用的人少。

龙、辰龙、龙在传统文化里代表帝王、花街柳巷跟龙最直接的联系是宋徽宗跟李师师、皇帝逛窑子，龙入花街、李师师所在的矾楼，算是最高级的花街柳巷、宋徽宗属狗、狗跟龙在此 有了交集、属龙的人被拿来开这个玩笑时，常有人提李师师这段、龙在猜谜里属于高端局答案。

猴、申猴、猴性淫、古书里对猴子的评价始终包含“淫”这个字、西游记里的孙悟空虽然不近女色，但花果山的母猴众多、猴在生肖里对应申金、金主肺，肺主悲、花街柳巷里多的是悲情故事、猴子的机灵劲也像妓院里周旋各色人等的姑娘、有些地方的民间谜语，花街柳巷打一生肖，答案是猴、依据是“猴儿精，猴儿精，花街柳巷最机灵”、听着像顺口溜，底层逻辑是猴性淫加机灵。

羊、未羊、羊在十二生肖里最无辜、花街柳巷跟羊几乎没有交集、非要说的话，羊羔美酒，是青楼常见的待客配置、烤全羊、羊肉锅，在北方妓院里是冬季热门菜、羊属于餐桌关联、不是生肖自身的风月关联。

汇总起来、鸡是最直接的答案、兔是第二顺位、蛇、马、狗、鼠、虎、龙、猴、猪各有各的歪解逻辑、牛与羊基本排除。

民间酒桌上问“花街柳巷是什么生肖”，提问的人期待的标准答案就是鸡、问这个问题自身带有调侃意味、被问到的人假如属鸡，场面会变成哄笑、其他生肖的人被问到，可以按上面的歪理随便挑一个答，图个乐。

花街柳巷这个场所已经退出历史舞台、当代语境下再提这个词，要么是读旧小说，要么是猜老派灯谜、生肖文化活着、花街柳巷作为实体空间死了、两个东西硬拉到共同，自身就是一种文化化石级别的文字游戏、不严肃、不学术、纯属消遣。