老公，称呼本身，两个字，读起来很短促，在日常生活当中使用的频率非常高，覆盖面也很广，年轻人结婚的时候会用到，中年人结婚的时候也会用到，老年人结婚的时候也会用到，不同之处在于语气的不同，在新人结婚的时候会带上尾音上扬的语气，在新人结婚之后就会出现语调平直的情况。稳定的时期几乎没有声音的变化。词源无从考证，在北方方言中原本是指太监的意思。到了明清时期的文学作品中就已经出现了这样的说法了。语义漂移的过程没有文献可以追溯到。现在的语义已经和最初的含义完全不同了。社会语言学的现象典型的例子。

我家那口子。北方口语化的说法。隐含的财产共有关系已经得到确认。“那口子”指的是锅台、灶具等炊具设施。“引申为共用炊具的人。”农业时代的家庭单位所留下的符号。使用的群体主要是40岁以上的老年人。城市中的年轻人和夫妇的使用频率很低。乡镇地区的使用情况比较活跃，称呼不分场合，在邻里闲聊中可以使用，在正式场合下较少使用。该核心所指的就是经济共同体的身份认证。比配偶这两个字更加接地气。比爱人的思想更加没有意识形态上的痕迹。

队友，近几年才开始流行起来。来源于网络游戏组队的方式。把婚姻关系比作副本任务的合作。语义场包括了家务分配、育儿分工和房贷偿还等。使用的群体主要是80后、90后的年轻人。95后的接受度会比较高一些，称呼上也带有功能性的定位，在感情成分方面故意降低，在责任成分方面故意提高。“队友”一词表示了婚姻叙述由情感共同体转向项目合伙人范式的转变。不褒不贬，只是简单的描写。社会上的压力会传递给亲密的关系中所用到的语言作为证据。

孩他爸。用子女作为媒介来指称某人或某物的方法。血缘关系凌驾于婚姻之上。生育之后使用的频率急剧上升。孩子在场的时候使用的次数会增加一倍。在第三人的社交场合中经常会出现。本质上就是一种关系再确认的过程。加强父亲的角色可以间接地维护住丈夫的身份。农村地区的称谓比较固定。城市的使用随着孩子的成长而减少。子女离开之后基本上就归于零了。用老张、老王等等姓氏来代替原来的称呼。生命周期特征比较明显。

掌柜的，华北地区的叫法，商业传统的遗留。家庭财务管权的戏言替代词。实际上财务权已经大部分交出去了。语言落后于制度的变化。适用场景为中老年人夫妻之间开开玩笑。年轻人当中已经变成了玩笑的说法了。原来的含义已经空壳化了，只剩下语气还存在。掌柜的称呼由实权转为修辞，在不到两代人的功夫里就完成了转变。家庭权力结构发生变化留下的化石。

先生，书面语，在正式场合下用，在对外介绍的时候用，在对内的情况下几乎不使用，语义上分两层，一层是丈夫。一层教师或者专业人员的敬称。前者使用的范围比较窄，只局限于一定的社交圈子中。而后者使用的范围很广，可以混用各种场合，并且偶尔会出现一些歧义之处，这时候就需要依靠语境来加以消解了。知识女性的使用频率要稍微高一点。普通的女工一般不需要使用它。阶层标记的功能很强。

老汉，西北方言常用的词语，不是指人的年龄，而是指人和人之间的关系，在结婚之后就可以使用了。语义上和老夫是同源的关系，但是更加粗犷一些，感情色彩比较中性又带有一股亲密的气息。新婚的妻子使用的话会带来年龄错位的喜剧效果。外地人容易误解，而本地人则心照不宣。地域文化的屏障比较厚实。

死鬼、吴语区用法、字面贬义、实义亲昵、反向修辞机制。用降低文字表面意义来提高其感情上的意义。语言学上把反语固定化。使用的环境非常私人。在公共场合是不能使用的。死鬼叫法的存活证明亲密关系需要超越字面义的编码系统。陌生化手法可以避免感情表达变得迟钝。非吴语区偶尔也会用到。一般情况下水土不服。

当家的和掌柜的是同一个概念，在农村还存在，在城市已经不存在了。家庭中重要的事情做出决定的人的老称呼。现在的实际决策大多是经过共同商讨之后作出的。称呼不变，但是权力结构发生了变化。语言化石的现象又出现了一例。影视作品中高密度地出现。现实生活中低频次生存。媒体和现实之间的界限。

名字。连名带姓叫。平辈关系确认。去掉姓只叫名。亲密等级提升。只叫单字。亲密等级最高。叠字叫法。恋爱期残留。昵称体系另成一套。与正式称呼并行不悖。功能区划分非常清楚，对外交流使用的是标准称呼，对内则使用名字的变化形式。语言经济学中的效率原则得到了体现。

东北人常用的词语是“假装忘记”，这是一种亲密的关系。听众一定不会把这理解成真正的遗忘。双方默契约定。不符合格莱斯合作原则的修辞成功的例子。语用学教材经常被外地人拿来模仿，但是很容易失败。如果腔调不正确的话，那么整个语义都会发生变化。由亲昵到冒犯只需要语气变化三次即可。

他的父亲和孩子一样，也是他的父亲的镜像对称体，但是它的使用频率要低于他的父亲。可能是由于子女一般会跟着父亲姓氏的原因。当母亲在称呼父亲的时候不需要再重复姓氏的信息。根据语言省力的原则进行自动优化。山西和陕西交界的地区使用比较集中。其他的地区零星出现。

零称谓、用手摸代替拍肩、拉衣服代替抚摸皮肤等都是没有声音的交流方式，在老年人之间使用最多，因为这种方式最能体现人与人之间的感情联系。零称谓的出现表示着符号系统的长期亲密关系中已经出现了多余的元素。不用使用语言就可以做到引起人们的注意。动物的行为学叫做接触呼叫省略。只有人类才会出现的现象，灵长类近亲没有观察到。

以上的十四种称呼。包括了汉语使用的地区主流夫妻称呼方式。地区分布不平衡、代际之间也存在差异、受教育程度的影响也不尽相同，并且不存在一种普遍的趋势，因此没有必要去追求一个统一的标准。每一个称呼都代表了某个群体，在某个时间段内对于婚姻关系的一种口头界定。语言随着生活的需要而发展，并不是按照词典来走的。