新的倩女幽魂演员表放到现在来看。更像是一个特定时期的电影工业的截面。2011年该项目开始的时候。打出的是重振经典的旗号。叶伟信导演、张炭编剧。主要演员和导演团队基本上延续了叶伟信之前的电影《叶问》系列中所使用的武术指导团队。在动作设计上是有保证的。

演员表中的主要三个人物为古天乐、刘亦菲和余少群。该组合与原版宁采臣、聂小倩、燕赤霞的人物关系相对应。原文中宁采臣就是绝对的主角。新版本进行了很大的改动，燕赤霞戏份提前了很多。古天乐饰演的燕赤霞已经不是单纯的捉妖工具人了。编剧给他的前面有历史。设置为小倩前世的情人。该感情线为新添加的内容。余少群接过张国荣的宁采臣。角色定位退到了二线。成为穿针引线的角色。刘亦菲饰演的小倩，她的造型会偏向冷感的方向。已经不是王祖贤那样的凄艳了。

配角阵容塞进了很多香港电影的老面孔。惠英红扮演的是树妖姥姥的角色。特效化妆和后期配音相结合。阴阳同体的怪异感觉是依靠她的声音来支撑的。樊少皇饰演的是夏雪风雷的角色。一个原创的捉妖师角色。功能就是为了让燕赤霞感受到同行的压力。徐锦江客串黑山老妖，戏份不多，扮相依靠机械模型来完成，林雪饰演宁采臣同乡，属于功能性的喜剧调剂，王丹怡栗扮演夏冰，夏雪是夏冰的妹妹，也是夏雪风雷的妹妹。该角色在原著中并没有对应的。只是为了扩大捉妖师这一条线。

通过演员阵容来推测出制作上的逻辑关系。当时的古天乐凭借《窃听风云》在严肃题材上站住了脚跟。片方要他担当起商业电影票房的责任。刘亦菲从好莱坞电影《功夫之王》中归来。要有一部古装剧来巩固国内的基本盘。余少群是戏曲演员。《梅兰芳》之后又来扮演一个柔弱的书生。选角的方向非常清楚。香港中生代和内地新生代相结合。两边市场的需要都被考虑到了。

演员表演层面上存在的争议主要表现在角色权重不均上。古天乐扮演的燕赤霞很沧桑。胡须造型和烟熏妆相结合。文戏部分要完成大量的回忆、闪回等任务。武打的部分会用到吊威亚、亲自上阵等手段。刘亦菲的台词并不多，主要是通过眼神、动作来传达情感。几场哭戏的处理上比较克制。余少群的问题是宁采臣的存在感比较低。和古天乐一起出现的时候，他的气场就会被压制。这并不是演技的问题，而是剧本分配的问题。在配角中，惠英红是最稳定的。姥姥的声音时而男性、时而女性。基本上就是降维打击了。

当时这些演员的价值构成情况。古天乐处在上升期，片酬已经超过了千万。刘亦菲大概在八百万元到一千万元之间吧。余少群还是个潜力股呢。整个电影行业的演员片酬所占制作成本的比例不到30%。把钱花在了特效、置景上。黑山村实景搭建于浙江省内。兰若寺内的景摄影棚已经完工了。大部分的时间演员都是面对着绿色的背景板来表演的。

叶伟信用演员有一个习惯。喜欢固定班底。副导演、摄影指导、武指都是从《叶问》剧组调过来的。古天乐和叶伟信一起拍过电影《导火线》。默契程度已经足够了，这是刘亦菲第一次合作。动作戏提前进入剧组进行三个月的训练。余少群文戏没有问题。遇到要吊威亚、跑动的场景就会很吃力。樊少皇就是打星，武戏不需要替身。这一点和古天乐很相似。

演员表中还有一条隐含的信息。配音演员很多，刘亦菲使用的。古天乐粤语原声配音为国语版。余少群自己配。惠英红自己配。港产片合拍模式下，现场收音条件有限，后期配音是常规操作。这一点对于非粤语地区的观众来说影响不是很大。

演员之间产生化学反应最强的是古天乐和惠英红的合作。燕赤霞第一次来到兰若寺。和姥姥隔着屏幕比拼一下。一个人用的是面部微表情。用声音来控制节奏。把剑拔出了鞘、弓拉满了弦的那种紧张的氛围也带出来了。刘亦菲和余少群的对手戏其实比较平淡。宁采臣第一次见到小倩的时候。按照常理应该成为经典的场景了。但是处理得太干净了。缺少了人鬼殊途之间的牵绊感觉。

回过头来看一看当年演员们的采访。古天乐曾经说过接燕赤霞是不想再重复出演警察的角色。想要尝试一下大胡子的样子。刘亦菲表示小倩是自己出演过的最安静的角色。余少群的压力最大。张国荣的宁采臣就摆在那儿。怎么演都会有人来比较。制作公司宣传的时候会突出一个“新”的字眼，“全新的诠释”。其实就是通过演员阵容来实现差异化的做法。

该批演员之后的发展轨迹和本部戏并没有太大的关系。古天乐仍然在警匪片中深耕细作。刘亦菲隔了好几年才接下迪士尼版的花木兰。余少群转而谈起了电视剧。惠英红获得了金像奖影后的荣誉。樊少皇混迹网络大亨行列中，演员表就像车站时刻表一样。同一个队伍在短暂休息之后各自为战。

从选角策略来看，可以发现制作公司算盘打得非常精准。古天乐为香港以及珠三角地区保驾护航。刘亦菲吸引年轻人的目光。余少群能够揣摩到传统的观众的情绪。配角全部使用熟悉的人名来节省交流的成本。该种组合在2011年的国庆档中就是标配。同期《白蛇传说》中使用的演员是李连杰、黄圣依。《画壁》中使用的演员是邓超和孙俪。都是港星和内地花旦的合作模式，而且是固定的套路。

演员的表现，在不同的地方有不同的评价。粤语区的观众们会认出古天乐来，并且认为燕赤霞很仗义。国语区的观众认为宁采臣很弱小。小倩太冷。这样的分歧就说明了演员表具有地域性。香港演员和内地演员的表演体系。合拍片的框架之下总是存在着一些空隙。

最核心的是宁采臣的选择和演员的挑选。之后又被不断地讨论着。余少群的气质很符合传统的书生形象。外形也清秀。被剧本逼得他越来越边缘化。演员本身已经没有力气了。叶伟信之后也承认重心放偏了。把燕赤霞写得太满了，宁采臣也成了工具人。该决定会直接对演员表价值实现产生影响。

配角名单中出现两个名字常常会被忽视。李菁扮演的是铁牙这个角色。负责搞笑的是巩新亮扮演的蛇妖。花瓶的位置是被定下的。这样的配置就是商业片的标准配置。没有深入挖掘空间。从演员表来看，整体感觉还可以。更像是工业化的流水线产品。每一个部件都是合格品，把它们组装在一起就变成了差口气。